Translations by Emir Beganović
Emir Beganović has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Factory for Network Monitor applet
|
|
| 2006-11-19 |
Proizvodnja programa za nadziranje mreže
|
|
| 2. |
Monitor network activity
|
|
| 2006-11-19 |
Praćenje mrežne aktivnosti
|
|
| 4. |
Network Monitor Factory
|
|
| 2006-11-19 |
Proizvodnja nadzornika mreže
|
|
| 2006-11-19 |
Proizvodnja nadzornika mreže
|
|
| 2006-11-19 |
Proizvodnja nadzornika mreže
|
|
| 5. |
System & Hardware
|
|
| 2006-11-19 |
Sistem i hardver
|
|
| 6. |
_About
|
|
| 2006-11-19 |
_O
|
|
| 2006-11-19 |
_O
|
|
| 2006-11-19 |
_O
|
|
| 8. |
_Properties
|
|
| 2006-11-19 |
_Svojstva
|
|
| 19. |
Broadcast:
|
|
| 2010-01-11 |
Emitovanje:
|
|
| 20. |
Con_figure
|
|
| 2006-11-19 |
_Podešavanje
|
|
| 26. |
Status:
|
|
| 2006-11-19 |
Stanje:
|
|
| 30. |
_Name:
|
|
| 2006-11-19 |
_Naziv:
|
|
| 2006-11-19 |
_Naziv:
|
|
| 2006-11-19 |
_Naziv:
|
|
| 34. |
This key specifies the name of the network configuration tool which should be invoked when the "Configure" button in the properties dialog is clicked. If the configuration tool can take a parameter of the interface to configure you may use %i in the string and it will be substituted with the interface name before invoking the configuration tool. For example, gnome-system-tool's network-admin tool takes the interface name through a --configure parameter. Thus, you could set the value of this key to be: "network-admin --configure %i".
|
|
| 2010-01-11 |
Ovaj ključ određuje ime alata za podešavanje mreže koji se poziva kada se pritisne dugme "Podesi" u prozorčetu sa osobinama. Ukoliko alat za podešavanje prima parametar za uređaj koji se podešava, možete koristiti „%i“ koje će biti zamenjeno imenom uređaja prije pokretanja alata za podešavanje. Na primjer, alat network-admin iz gnome-system-tools-a prima ime uređaja pomoću parametra „--configure“. Tako, možete postaviti vrijednost ovog ključa na "network-admin --configure %i".
|
|
| 36. |
translator_credits
|
|
| 2010-01-11 |
Kemal Šanjta
Launchpad Contributions:
Emir Beganović https://launchpad.net/~emxba
Kemal Sanjta https://launchpad.net/~gomez
|
|
| 61. |
Wireless
|
|
| 2010-01-11 |
Bežični
|
|
| 70. |
Ethernet
|
|
| 2010-01-11 |
Eternet
|
|
| 72. |
16/4 Mbps Token Ring
|
|
| 2010-01-11 |
16/4 Mbps tokenring
|
|
| 80. |
Adaptive Serial Line IP
|
|
| 2010-01-11 |
Prilagodljiva serijska IP veza
|
|
| 82. |
Generic X.25
|
|
| 2010-01-11 |
Obični X.25
|
|
| 86. |
IPIP Tunnel
|
|
| 2010-01-11 |
IPIP tunel
|
|
| 90. |
IPv6-in-IPv4
|
|
| 2010-01-11 |
IPv6-preko-IPv4
|
|
| 103. |
Could not connect to interface, '%s'
|
|
| 2010-01-11 |
Nije moguće povezivanje na uređaj, ’%s‘
|
|
| 104. |
Could not send ioctl to interface, '%s'
|
|
| 2010-01-11 |
Nije moguće poslati ioctl uređaju, ’%s‘
|
|
