Browsing Armenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Armenian guidelines.
4149 of 49 results
41.
Monitor for menu changes
Ցանկի փոփոխությունները
Translated by Norayr Chilingaryan on 2008-10-26
Located in ../util/test-menu-spec.c:34
42.
Include <Exclude>d entries
Ընդգրկել <բացառված> միավորները
Translated by Norayr Chilingaryan on 2008-10-26
Located in ../util/test-menu-spec.c:35
43.
Include NoDisplay=true entries
Ընդգրկել NoDisplay=true միավորները
Translated by Norayr Chilingaryan on 2008-10-26
Located in ../util/test-menu-spec.c:36
44.
Invalid desktop file ID
Նշոցի անվավեր ID
Translated and reviewed by Serj Safarian on 2011-07-15
In upstream:
Սխալ ֆայլի ID
Suggested by Norayr Chilingaryan on 2008-10-26
Located in ../util/test-menu-spec.c:91
45.
[Invalid Filename]
[Նշոցի անվավեր անուն]
Translated and reviewed by Serj Safarian on 2011-07-15
In upstream:
[Սխալ ֆայլանուն]
Suggested by Norayr Chilingaryan on 2008-10-26
Located in ../util/test-menu-spec.c:92
46.
<excluded>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<բացառված>
Translated by Norayr Chilingaryan on 2008-10-26
Located in ../util/test-menu-spec.c:93
47.



==== Menu changed, reloading ====


There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.



==== Ցանկը փոխցած է, վերաբեռնում ====


Translated by Norayr Chilingaryan on 2008-10-26
Located in ../util/test-menu-spec.c:164
48.
Menu tree is empty
Ցանկը դատարկ է
Translated and reviewed by Սահակ on 2006-10-27
Located in ../util/test-menu-spec.c:169 ../util/test-menu-spec.c:211
49.
- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
- ստուգեք ԳՆՈՄ-ի Աշխատասեղանի Ցանկի Բնորոշման իրագործումը
Translated by Norayr Chilingaryan on 2008-10-26
Located in ../util/test-menu-spec.c:189
4149 of 49 results

This translation is managed by Ubuntu Armenian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Norayr Chilingaryan, Serj Safarian, teak, vahagn, Սահակ.