Translations by Paul Dufresne
Paul Dufresne has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Accessibility
|
|
| 2006-03-19 |
Accessibilité
|
|
| 2. |
Accessibility Settings
|
|
| 2006-03-19 |
Réglages de l'accessibilité
|
|
| 3. |
Accessories
|
|
| 2006-03-19 |
Accessoires
|
|
| 4. |
Desktop accessories
|
|
| 2006-03-19 |
Accessoires de bureau
|
|
| 5. |
Applications
|
|
| 2006-03-19 |
Applicatons
|
|
| 6. |
Personal preferences and administration settings
|
|
| 2006-03-19 |
Préférences personnelles et réglages du système
|
|
| 7. |
System
|
|
| 2006-03-19 |
Système
|
|
| 8. |
Programming
|
|
| 2006-03-19 |
Programmation
|
|
| 9. |
Tools for software development
|
|
| 2006-03-19 |
Outils de développement logiciel
|
|
| 10. |
Education
|
|
| 2006-03-19 |
Éducation
|
|
| 11. |
Games
|
|
| 2006-03-19 |
Jeux
|
|
| 12. |
Games and amusements
|
|
| 2006-03-19 |
Jeux et attractions
|
|
| 13. |
Graphics
|
|
| 2006-03-19 |
Graphiques
|
|
| 14. |
Graphics applications
|
|
| 2006-03-19 |
Applications graphiques
|
|
| 15. |
Internet
|
|
| 2006-03-19 |
Internet
|
|
| 16. |
Programs for Internet access such as web and email
|
|
| 2006-03-19 |
Programmes d'accès à Internet tels que le Web ou la messagerie
|
|
| 18. |
Sound & Video
|
|
| 2006-03-19 |
Son et Vidéo
|
|
| 19. |
Office
|
|
| 2006-03-19 |
Bureau
|
|
| 21. |
Applications that did not fit in other categories
|
|
| 2006-03-19 |
Les applications qui ne conviennent à aucune autre catégorie
|
|
| 22. |
Other
|
|
| 2006-03-19 |
Autre
|
|
| 23. |
Personal preferences
|
|
| 2006-03-19 |
Préférences personnelles
|
|
| 24. |
Preferences
|
|
| 2006-03-19 |
Préférences
|
|
| 25. |
Accessibility related preferences
|
|
| 2006-03-19 |
Préférences d'accessibilité
|
|
| 26. |
Personal preferences and settings
|
|
| 2006-03-19 |
Préférences personnels et réglages
|
|
| 27. |
Administration
|
|
| 2006-03-19 |
Administration
|
|
| 28. |
Change systemwide settings (affects all users)
|
|
| 2006-03-19 |
Modifies les réglages du système (affecte tous les utilisateurs)
|
|
| 29. |
System Tools
|
|
| 2006-03-19 |
Outils système
|
|
| 30. |
System configuration and monitoring
|
|
| 2006-03-19 |
Configuration et surveillance du système
|
|
| 37. |
Show
|
|
| 2006-03-19 |
Montrer
|
|
| 38. |
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
|
|
| 2006-03-19 |
Impossible de trouver le dossier personnel : il n'est pas configuré dans /etc/passwd et aucune valeur pour $HOME ne se trouve dans l'environnement
|
|
| 41. |
Monitor for menu changes
|
|
| 2006-03-19 |
Surveiller les changements de menu
|
|
| 47. |
==== Menu changed, reloading ====
|
|
| 2006-03-19 |
==== Changement du menu, rechargement ====
|
|
| 48. |
Menu tree is empty
|
|
| 2006-03-19 |
L' arborescence du menu est vide
|
|
