|
501.
|
|
|
Open a vertical version of the meter.
|
|
|
|
Otvoriť vertikálnu verziu.
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
Shared: |
|
Otvoriť zvislú verziu.
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
502.
|
|
|
Act as recording level meter.
|
|
|
|
Fungovať ako nastavenie hlasitosti nahrávania.
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
Shared: |
|
Fungovať ako sledovanie hlasitosti nahrávania.
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
503.
|
|
|
Host is %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hostiteľ je %s
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
504.
|
|
|
Recording level
|
|
|
|
Hlasitosť nahrávania
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
505.
|
|
|
Volume Meter
|
|
|
|
Hlasitosť
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
506.
|
|
|
Monitor the recording input volume
|
|
|
|
Monitorovať hlasitosť nahrávacieho vstupu
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
Shared: |
|
Sledovať hlasitosť nahrávania vstupu
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
507.
|
|
|
Recording Level Monitor
|
|
|
|
Sledovanie hlasitosti nahrávania
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
508.
|
|
|
Monitor the sound output volume
|
|
|
|
Monitorovať hlasitosť zvukového výstupu
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
Shared: |
|
Sledovať hlasitosť zvukového výstupu
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
509.
|
|
|
Volume Monitor
|
|
|
|
Sledovanie hlasitosti
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|