Ubuntu
gnome-keyring package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-keyring”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 45 results First • Previous • • Last
1.
_Password:
C_ontraseña:
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
In upstream:
_Contraseña:
Suggested by Jorge González
Located in ../ui/gku-prompt.ui.h:3
2.
_Confirm password:
_Confirm contraseña:
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Shared:
Con_firmar contraseña:
Suggested by Jorge González
Located in ../daemon/ui/gkr-ask-tool.c:468
3.
Password cannot be blank.
La contraseña no puede estar en blanco.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gnome-keyring-ask.c:340
4.
Passwords do not match.
Las contraseñas no coinciden.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../ui/gku-prompt-tool.c:655
5.
The application '%s' (%s) wants access to the default keyring, but it is locked
La aplicación '%s' (%s) quiere acceder al anillo de claves predeterminado, pero está bloqueado
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Jorge González
In upstream:
La aplicación «%s» (%s) quiere acceder al depósito de claves predeterminado, pero está bloqueado
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:307
6.
The application '%s' (%s) wants access to the keyring '%s', but it is locked
La aplicación '%s' (%s) quiere acceder al anillo de claves '%s', pero está bloqueado
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
In upstream:
La aplicación «%s» (%s) quiere acceder al depósito de claves «%s», pero está bloqueado
Suggested by Jorge González
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:311
7.
The application '%s' (%s) wants access to an unknown keyring, but it is locked
La aplicación '%s' (%s) quiere acceder a un anillo de claves desconocido, pero está bloqueado
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
In upstream:
La aplicación «%s» (%s) quiere acceder a un depósito de claves desconocido, pero está bloqueado
Suggested by Fco. Javier Serrador
8.
The application '%s' wants access to the default keyring, but it is locked
La aplicación '%s' quiere acceder al anillo de claves predeterminado, pero está bloqueado
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Jorge González
In upstream:
La aplicación «%s» quiere acceder al depósito de claves predeterminado, pero está bloqueado
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:317 ../daemon/gkr-daemon-ops.c:327
9.
The application '%s' wants access to the keyring '%s', but it is locked
La aplicación '%s' quiere acceder al anillo de claves '%s', pero está bloqueado
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Jorge González
In upstream:
La aplicación «%s» quiere acceder al depósito de claves «%s», pero está bloqueado
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:321 ../daemon/gkr-daemon-ops.c:332
10.
The application '%s' wants access to an unknown keyring, but it is locked
La aplicación '%s' quiere acceder a un anillo de claves desconocido, pero está bloqueado
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
In upstream:
La aplicación «%s» quiere acceder a un depósito de claves desconocido, pero está bloqueado
Suggested by Fco. Javier Serrador
1 → 10 of 45 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Fco. Javier Serrador, Jorge González, Paco Molinero.