Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
110 of 1154 results
1.
A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
Listi af strengjum sem koma í fimmfeldi: nafn, vinningar, samtalsfjöldi leikja, besti tími (í sekúndum) og versti tími (líka í sekúndum).Óleiknir leikir eru ekki sýndir.
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
Shared:
Listi af strengjum sem koma í fimmfeldi: nafn, vinningar, samtalsfjöldi leikja, besti tími (í sekúndum) og versti tími (líka í sekúndum). Leikir sem þú hefur aldrei spilað eru ekki sýndir.
Suggested by Baldur
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:2
2.
Select the style of control
Veldu hvernig leikinum er stjórnað
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../gnotravex/org.gnome.gnotravex.gschema.xml.in.h:3
3.
Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
Veldu hvort á að draga spilin eða smella fyrst á spilið og svo á áfangastað.
Translated and reviewed by Áki G. Karlsson
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:6
4.
Statistics of games played
Tölfræði spilaðra leikja
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
Shared:
Upplýsingar um spilaða leiki
Suggested by Baldur
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:8
5.
The game file to use
Hvaða leikjaskrá á að nota
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:9
6.
The height of the main window.
Hæð aðalgluggans
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
7.
The name of the file with the graphics for the cards.
Heiti skráarinnar sem geymir myndir fyrir spilin.
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:10
8.
The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
Nafn skema-skrárinnar með kaplinum sem á að spila.
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:11
9.
The width of the main window.
Breidd aðalglugga
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
10.
Theme file name
Heiti þemaskráar
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:12
110 of 1154 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Gústav K Gústavsson, Haukur Oli Ottesen, Kristján, Samel Jn Gunnarsson, Samúel Jón Gunnarsson, Sigrun, tecthai, Áki G. Karlsson.