|
|
35.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
અંકિત પટેલ <ankit644@yahoo.com>
|
|
|
Suggested by
Ankit Patel
|
| Shared: |
|
અંકિત પટેલ <ankit644@yahoo.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar@redhat.com>
|
|
|
Suggested by
Sweta Kothari
|
|
Located in
../glines/src/glines.c:1181 ../gnect/src/main.c:835
../gnibbles/src/main.c:175 ../gnobots2/src/menu.c:276
../gnome-sudoku/src/lib/main.py:674 ../gnomine/src/gnomine.vala:684
../gnotravex/src/gnotravex.vala:292 ../gnotski/src/gnotski.c:1464
../gtali/src/gyahtzee.c:616 ../iagno/src/iagno.vala:284
../lightsoff/src/lightsoff.vala:152 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:539
../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:684
../swell-foop/src/swell-foop.vala:387
|
|
|
59.
|
|
|
Deal a new card from the deck
|
|
|
|
|
થપ્પીમાંથી નવુ પાનું વહેંચો
|
|
Translated by
Ankit Patel
|
|
Reviewed by
Ankit Patel
|
| In upstream: |
|
થપ્પીમાંથી નવુ પત્તું વહેંચો
|
|
|
Suggested by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/rules/backbone.scm.h:1 ../aisleriot/rules/camelot.scm.h:1
../aisleriot/rules/canfield.scm.h:6 ../aisleriot/rules/carpet.scm.h:1
../aisleriot/rules/glenwood.scm.h:6 ../aisleriot/rules/klondike.scm.h:2
../aisleriot/rules/osmosis.scm.h:1 ../aisleriot/rules/plait.scm.h:6
../aisleriot/rules/straight_up.scm.h:1 ../aisleriot/rules/terrace.scm.h:8
|
|
|
481.
|
|
|
Unable to locate file: 
%s
The default theme will be loaded instead. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ફાઈલ સ્થિત કરવામાં અસમર્થ:
%s
તેની જગ્યાએ મૂળભુત થીમ લવાશે. |
|
Translated by
Ankit Patel
|
|
Reviewed by
Ankit Patel
|
| In upstream: |
|
ફાઈલ સ્થિત કરવામાં અસમર્થ:
%s
તેની જગ્યાએ મૂળભૂત થીમ લવાશે. |
|
|
Suggested by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../glines/src/glines.c:196
|
|
|
483.
|
|
|
Match five objects of the same type in a row to score!
|
|
|
|
|
ગુણની હરોળમાં પાંચ ઓબ્જેક્ટો સરખાવો.
|
|
Translated by
Ankit Patel
|
|
Reviewed by
Ankit Patel
|
| In upstream: |
|
ગુણની હરોળમાં એક સરખા પાંચ ઓબ્જેક્ટોને ગુણ સાથે સરખાવો!
|
|
|
Suggested by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../glines/src/glines.c:408
|
|
|
534.
|
|
|
Width of the main window
|
|
|
|
|
મુખ્ય વિન્ડોની પહોળાઈ.
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
| In upstream: |
|
મુખ્ય વિન્ડોની પહોળાઈ
|
|
|
Suggested by
Ankit Patel
|
|
|
|
|
733.
|
|
|
_Restore Defaults
|
|
|
|
|
મૂળભુત પાછા સંગ્રહો (_R)
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
| In upstream: |
|
મૂળભૂત પાછા સંગ્રહો (_R)
|
|
|
Suggested by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../gnobots2/src/properties.c:570
|
|
|
774.
|
|
|
<none>
|
|
|
|
|
<કંઇ નહિ>
|
|
Translated by
Ankit Patel
|
|
Reviewed by
Ankit Patel
|
| In upstream: |
|
<none>
|
|
|
Suggested by
Ankit Patel
|
|
|
|
|
912.
|
|
|
The theme for this game failed to render.
Please check that Klotski is installed correctly. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
અ રમત માટેની થીમ રેન્ડર કરવામાં નિષ્ફળ:
%s
મહેરબાની કરીને ચકાસો કે Klotski યોગ્ય રીતે સ્થાપિત છે. |
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
| In upstream: |
|
અ રમત માટેની થીમ રેન્ડર કરવામાં નિષ્ફળ:
મહેરબાની કરીને ચકાસો કે ક્લોત્સકી યોગ્ય રીતે સ્થાપિત છે. |
|
|
Suggested by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../gnotski/src/gnotski.c:871
|
|
|
913.
|
|
|
Could not find the image:
%s
Please check that Klotski is installed correctly. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ચિત્ર શોધી શક્યા નહિં:
%s
મહેરબાની કરીને ચકાસો કે Klotski યોગ્ય રીતે સ્થાપિત છે. |
|
Translated by
Ankit Patel
|
|
Reviewed by
Ankit Patel
|
| In upstream: |
|
ચિત્ર શોધી શક્યા નહિં:
%s
મહેરબાની કરીને ચકાસો કે ક્લોત્સકી યોગ્ય રીતે સ્થાપિત છે. |
|
|
Suggested by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../gnotski/src/gnotski.c:1125
|
|
|
928.
|
|
|
If set to true, a dump of the AI's working will be done to standard output.
|
|
|
|
|
જો ખરા તરીકે દોઠવાયેલું હશે તો 'AI' નું કામ મૂળભુત આઉટપુટ પર દર્શાવાશે.
|
|
Translated by
Ankit Patel
|
|
Reviewed by
Ankit Patel
|
| In upstream: |
|
જો ખરા તરીકે દોઠવાયેલું હશે તો 'AI' નું કામ મૂળભૂત આઉટપુટ પર દર્શાવાશે.
|
|
|
Suggested by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../gtali/data/org.gnome.gtali.gschema.xml.in.h:4
|
