Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 1154 results
1.
A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
Seznam řetězců ve tvaru pětic: název, výher, celkem hraných her, nejlepší čas (v sekundách) a nejhorší čas (také v sekundách). Nehrané hry nemusí být reprezentovány.
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:2
2.
Select the style of control
Zvolte styl ovládání
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Located in ../gnotravex/org.gnome.gnotravex.gschema.xml.in.h:3
3.
Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
Zvolte, jestli karty přetahovat nebo kliknout na zdroj a pak na cíl.
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:6
4.
Statistics of games played
Statistiky odehraných her
Translated by Marv-CZ
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:8
5.
The game file to use
Soubor hry, který se má používat
Translated by Marv-CZ
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:9
6.
The height of the main window.
Výška hlavního okna.
Translated and reviewed by Petr Tomeš
7.
The name of the file with the graphics for the cards.
Název souboru s grafikou karet.
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:10
8.
The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
Název souboru schématu obsahujícího hru solitér, která se má hrát.
Translated by Marv-CZ
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:11
9.
The width of the main window.
Šířka hlavního okna.
Translated and reviewed by Petr Tomeš
10.
Theme file name
Název souboru tématu
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
In upstream:
Název souboru motivu
Suggested by Petr Tomeš
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:12
110 of 1154 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Jakub Friedl, Jan Kabourek, Kamil Páral, Lukas Novotny, Marv-CZ, Miloslav Trmac, PauloKP, Petr Kovar, Petr Tomeš.