|
|
10.
|
|
|
Theme file name
|
|
|
|
|
اسم ملف التّيمة
|
|
Translated and reviewed by
Abdulaziz Al-Arfaj
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:12
|
|
|
16.
|
|
|
Congratulations!!!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
You have won.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
عرفات المديني، تونس <silverwhale@silverpen.de> 
سيّد جعفر الموسوي، البحرين <mosawi@arabeyes.org>
عصام بايزيدي، الأردن <bayazidi@arabeyes.org>
حسن عابدين، مصر <habdin@link.net>
عبدالعزيز العرفج، السّعوديّة <alarfaj0@yahoo.com> |
|
|
Suggested by
Abdulaziz Al-Arfaj
|
| Shared: |
|
عرفات المديني، تونس <silverwhale@silverpen.de>
سيّد جعفر الموسوي، البحرين <mosawi@arabeyes.org>
فريق عرب آيز للترجمة http://www.arabeyes.org :
عصام بايزيدي [tab]<bayazidi@arabeyes.org>
حسن عابدين [tab]<habdin@link.net>
عبدالعزيز العرفجة [tab]<alarfaj0@yahoo.com>
جهاد عفيفي [tab]<djihed@gmail.com>
خالد حسني [tab]<khaledhosny@eglug.org>
أحمد فرغل [tab]<ahmad.farghal@gmail.com>
أنس الحسيني [tab]<linux.anas@gmail.com>
عبد المنعم كوكة [tab]<abdelmonam.kouka@ubuntume.com>
أنس عفيف عماد [tab]<anas.e87@gmail.com> |
|
|
Suggested by
Anas Emad
|
|
Located in
../glines/src/glines.c:1181 ../gnect/src/main.c:835
../gnibbles/src/main.c:175 ../gnobots2/src/menu.c:276
../gnome-sudoku/src/lib/main.py:674 ../gnomine/src/gnomine.vala:684
../gnotravex/src/gnotravex.vala:292 ../gnotski/src/gnotski.c:1464
../gtali/src/gyahtzee.c:616 ../iagno/src/iagno.vala:284
../lightsoff/src/lightsoff.vala:152 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:539
../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:684
../swell-foop/src/swell-foop.vala:387
|
|
|
37.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_اعرض
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
../gnect/src/main.c:1197 ../gnibbles/src/main.c:607
../gnobots2/src/menu.c:67 ../gnotski/src/gnotski.c:399
|
|
|
367.
|
|
|
Show toolbar
|
|
|
|
|
اعرض عمود الأدوات
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
429.
|
|
|
Light:
|
|
|
|
|
مضئ:
|
|
Translated and reviewed by
Abdulaziz Al-Arfaj
|
| Shared: |
|
فاتح:
|
|
|
Suggested by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
../iagno/src/iagno.vala:144 ../iagno/src/iagno.vala:237
../iagno/src/iagno.vala:245
|
|
|
430.
|
|
|
Dark:
|
|
|
|
|
غامق:
|
|
Translated and reviewed by
Abdulaziz Al-Arfaj
|
|
|
|
Located in
../iagno/src/iagno.vala:136 ../iagno/src/iagno.vala:236
../iagno/src/iagno.vala:244
|
|
|
433.
|
|
|
Light player wins!
|
|
|
|
|
الاعب المضئ يفوز!
|
|
Translated and reviewed by
Abdulaziz Al-Arfaj
|
| Shared: |
|
الاعب الفاتح يفوز!
|
|
|
Suggested by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
../iagno/src/iagno.vala:349
|
|
|
440.
|
|
|
Animate
|
|
|
|
|
تحريك الرسوم
|
|
Translated and reviewed by
Abdulaziz Al-Arfaj
|
|
|
|
Located in
../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:6
|
