Translations by Djihed
Djihed has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
|
|
| 2008-08-24 |
اختر فيما إذا تريد سحب الأوراق سحبًا أم النّقر على المصدر ثمّ الوجهة.
|
|
| 60. |
No hint available right now
|
|
| 2008-08-24 |
لا تتوفّر تلميحةٌ حاليًّا
|
|
| 68. |
Move something on to an empty reserve
|
|
| 2008-08-24 |
انقل شيئًا ما إلى مدّخرٍ فارغ
|
|
| 82. |
Move something into the empty Tableau slot
|
|
| 2008-08-24 |
انقل شيئًا ما إلى خانة التّابلو الفارغة
|
|
| 87. |
If you're ever lost and alone in the woods, hug a tree
|
|
| 2008-08-24 |
إذا ضعت و كنت وحيدًا في غابة، فاحتضن شجرة
|
|
| 101. |
I'm not sure
|
|
| 2008-08-24 |
لست متأكّدًا
|
|
| 131. |
Deal another hand
|
|
| 2008-08-24 |
وزّع يدًا أخرى
|
|
| 150. |
Place something on empty slot
|
|
| 2008-08-24 |
ضع شيئًا على خانةٍ فارغة
|
|
| 151. |
Please fill in empty pile first.
|
|
| 2008-08-24 |
رجاءً املأ الكومة الفارغة أوّلًا.
|
|
| 354. |
_Settings
|
|
| 2008-08-24 |
إ_عدادات
|
|
| 358. |
Add a card to the hand
|
|
| 2008-03-11 |
أضِف ورقة لليد
|
|
| 481. |
Unable to locate file:
%s
The default theme will be loaded instead.
|
|
| 2008-08-24 |
من غير الممكن العثور على الملف:
%s
السمة الإفتراضية سوف يتم تحميلها عوضًا عنها.
|
|
| 505. |
Ball style. The filename of the images to use for the balls.
|
|
| 2008-08-24 |
أسلوب الكرة. اسم الملف للصور التس ستستعمل للكرات.
|
|
| 674. |
The name of the key used to move east. The name is a standard X key name.
|
|
| 2008-08-24 |
اسم المفتاح المستعمل للتنقّل إلى الشرق. الاسم هو اسم مفتاح X قياسي.
|
|
| 681. |
The name of the key used to move west. The name is a standard X key name.
|
|
| 2008-08-24 |
اسم المفتاح المستعمل للتنقّل إلى الغرب. الاسم هو اسم مفتاح X قياسي.
|
|
| 698. |
Teleport, safely if possible
|
|
| 2008-08-24 |
انتقل هوائيًّا، بأمانٍ إن أمكن
|
|
| 721. |
U_se super safe moves
|
|
| 2008-08-24 |
اس_تخدام نقلات آمنة تمامًا
|
|
| 745. |
Key press to move down.
|
|
| 2008-08-24 |
الزّر للتّحرّك أسفلًا.
|
|
| 746. |
Key press to pause.
|
|
| 2008-08-24 |
الزّر للتّوقّف مؤقّتًا.
|
|
| 754. |
The density of blocks in rows filled at the start of the game. The value is between 0 (for no blocks) and 10 (for a completely filled row).
|
|
| 2008-08-24 |
شدّة القوالب في الأعمدة اللمملوءة عند بدأ اللعبة. القيمة بين 0 (لعمود دون قوالب) و 10 (لعمود مملوء تمامًا).
|
|
| 781. |
_Use random block colors
|
|
| 2008-08-24 |
ا_ستخدم ألوانًا عشوائية
|
|
| 1003. |
<Press a Key>
|
|
| 2008-08-24 |
<اضغط مفتاحًا>
|
|
