|
|
1.
|
|
|
The Mysterious GEGL
|
|
|
|
|
Сирли ГЕГЛ
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
Sirli GEGL
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:68
|
|
|
2.
|
|
|
The Squeaky Rubber Gnome
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/contributors.h:296
|
|
|
3.
|
|
|
Wanda The GNOME Fish
|
|
|
|
|
Ванда GNOME балиғи
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
Vanda -- GNOME baligʻi
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:70
|
|
|
4.
|
|
|
Could not locate the directory with header images.
|
|
|
|
|
Сарлавҳа учун расмлар директорияси аниқланмади
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
Sarlavha rasmlari direktoriyasini joylashtirib boʻlmadi.
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:423
|
|
|
5.
|
|
|
Failed to open directory with header images: %s
|
|
|
|
|
Сарлавҳа учун расмлар директориясини очиш муваффақиятсиз якунланди: %s
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
Sarlavha rasmlari direktoriyasini ochib boʻlmadi: %s
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:432
|
|
|
6.
|
|
|
Unable to load header image: %s
|
|
|
|
|
Сарлавҳа учун расмни юклаб булмайди: %s
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
Sarlavha rasmini yuklab boʻlmadi: %s
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:465
|
|
|
7.
|
|
|
Could not locate the GNOME logo.
|
|
|
|
|
GNOME логотипи аниқланмади.
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
GNOME logosini joylashtirib boʻlmadi.
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:490
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to load '%s': %s
|
|
|
|
|
'%s': %s'ни Юклаб бўлмайди
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
'%s' yuklanmadi: %s
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:499
|
|
|
9.
|
|
|
Could not open the address "%s": %s
|
|
|
|
|
"%s": %s манзилини очиб бўлмади
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
"%s" manzilini ochib boʻlmadi: %s
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:552
|
|
|
10.
|
|
|
Could not locate the file with GNOME version information.
|
|
|
|
|
GNOME версияси ҳақидаги маълумотлар файлини очиб бўлмади
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:804
|
