Translations by Y.Kiran Chandra

Y.Kiran Chandra has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

129 of 29 results
1.
The Mysterious GEGL
2007-07-14
వింతయిన GEGL
3.
Wanda The GNOME Fish
2007-07-14
వాండా GNOME చేప
11.
Version
2008-01-12
వివరణం
12.
Distributor
2008-01-12
పంపకందారు
13.
Build Date
2008-01-12
తారీఖును మార్చు
14.
About GNOME
2008-01-12
గ్నోమ్ గురించి
18.
Friends of GNOME
2007-07-14
గ్నోమ్ స్నేహితులు
23.
Learn more about GNOME
2008-01-12
గ్నోమ్ గురించి తెలుసుకొను
25.
GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
2007-07-14
గ్నోమ్ లో మీరు కంప్యూటర్ పై చూసే దస్త్ర నిర్వాహకి , మహాతల అన్వేషి , జాబితాలు మరియు అనేక కార్యక్షేత్రాలు మొదలగు నవన్నీ వుండును
29.
Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
2007-07-14
గ్నోమ్ ను 1997లో ప్రారంభించినప్పట్నుంచి వందలాదిమంది దీని సంకేత రచనలో సహాయపడ్డారు.చాలామంది అనువదీకరణలో, వివరణపత్రాన్ని రచించడంలో మరియు నాణ్యతా ప్రమాణాలను సాధించడంలో సహాయపడ్డారు.
31.
Error rewinding file '%s': %s
2008-01-12
దస్త్రమును తిరిగి పొందుటలో దోషము '%s': %s
33.
File '%s' is not a regular file or directory.
2007-07-14
'%s' దస్త్రము ఒక క్రమ దస్త్రము కాదు లేదా అది ఒక డైరెక్టరీ.
34.
Error cannot find file id '%s'
2008-01-12
దోషం: '%s' దస్త్రము దొరకలేదు
35.
No filename to save to
2008-01-12
దాచుటకు దస్త్రనామమును పేర్కొనలేదు
36.
Starting %s
2008-01-12
%s ను ప్రారంభించు.
44.
Application
2008-01-12
కార్యక్షేత్రం
45.
Link
2007-07-14
అనుసంధానం
2007-07-14
అనుసంధానం
49.
ServiceType
2007-07-14
సేవా రకం
2007-07-14
సేవా రకం
51.
Comm_and:
2007-07-14
ఆదే_శం:
52.
_Name:
2007-07-14
_నామం:
53.
_Generic name:
2007-07-14
_సాధారణ నామం:
54.
Co_mment:
2007-07-14
వ్యా_ఖ్యానం:
56.
_Type:
2007-07-14
_రకం:
57.
_Icon:
2007-07-14
_ప్రతిమ:
2007-07-14
_ప్రతిమ:
59.
Run in t_erminal
2007-07-14
టర్మినల్_లో నడుపు
63.
Comment
2008-01-12
వ్యాఖ్యానం