|
|
7.
|
|
|
Could not locate the GNOME logo.
|
|
|
|
|
கனோம் முத்திரையை கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை
|
|
Translated and reviewed by
Krishnaswamy
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:490
|
|
|
21.
|
|
|
Brought to you by:
|
|
|
|
|
கனோம்உங்களுக்கு வழங்குவோர்:
|
|
Translated and reviewed by
Krishnaswamy
|
| In upstream: |
|
உங்களுக்கு வழங்குவோர்:
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:890
|
|
|
22.
|
|
|
About the GNOME Desktop
|
|
|
|
|
கனோம் பலகணியைப் பற்றி
|
|
Translated and reviewed by
Ganga
|
| In upstream: |
|
கனோம் கணிமேசையைப் பற்றி
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
|
gnome-about/gnome-about.c:465 panel/foobar-widget.c:265 |
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:826
|
|
|
23.
|
|
|
Learn more about GNOME
|
|
|
|
|
கனோம் பற்றி தெரிந்து கொள்ளுங்கள்
|
|
Translated and reviewed by
Krishnaswamy
|
| In upstream: |
|
GNOME பற்றி மேலும் பயிலவும்
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:2
|
|
|
27.
|
|
|
GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
|
|
|
|
|
GNOME's முன்னிறுத்து உபயோகப்படுத்தல் மற்றும் செயல்படுத்தல்,வழக்கமான வெளியீடு வண்டி, மற்றும் வலுவான இலவச மென்பொருள் பலகணிகள்.
|
|
Translated and reviewed by
Ganga
|
| In upstream: |
|
GNOME's முன்னிறுத்து உபயோகப்படுத்தல் மற்றும் செயல்படுத்தல்,வழக்கமான வெளியீடு வண்டி, மற்றும் வலுவான இலவச மென்பொருள் மேசைகள்.
|
|
|
Suggested by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:7
|
|
|
34.
|
|
|
Error cannot find file id '%s'
|
|
|
|
|
கோப்பு எண் '%s' கண்டுபிடிக்க இயலவில்லை
|
|
Translated and reviewed by
Krishnaswamy
|
| Shared: |
|
பிழை, அடையாள எண் '%s' கொண்ட கோப்பை காண முடிவில்லை
|
|
|
Suggested by
rameshbabu
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:790
|
|
|
44.
|
|
|
Application
|
|
|
|
|
செயல்பாடு
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
|
panel/launcher.c:484 panel/menu.c:1700
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:214
|
|
|
46.
|
|
|
FSDevice
|
|
|
|
|
FSDevice
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:223
|
|
|
47.
|
|
|
MIME Type
|
|
|
|
|
MIME வகை
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:225
|
|
|
50.
|
|
|
_URL:
|
|
|
|
|
இ_ணைய அஞ்சல் (URL):
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
|
help-browser/history.c:260
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:315
|
