|
|
17.
|
|
|
Developers
|
|
|
|
|
உருவாக்குபவர்கள்
|
|
Translated and reviewed by
ஆமாச்சு
|
| In upstream: |
|
உருவாக்கியவர்கள்
|
|
|
Suggested by
Zhakanini
|
|
|
|
|
gnome-about/gnome-about.c:576 |
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:1023
|
|
|
21.
|
|
|
Brought to you by:
|
|
|
|
|
கனோம்உங்களுக்கு வழங்குவோர்:
|
|
Translated and reviewed by
Krishnaswamy
|
| In upstream: |
|
உங்களுக்கு வழங்குவோர்:
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:890
|
|
|
22.
|
|
|
About the GNOME Desktop
|
|
|
|
|
கனோம் பலகணியைப் பற்றி
|
|
Translated and reviewed by
Ganga
|
| In upstream: |
|
கனோம் கணிமேசையைப் பற்றி
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
|
gnome-about/gnome-about.c:465 panel/foobar-widget.c:265 |
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:826
|
|
|
23.
|
|
|
Learn more about GNOME
|
|
|
|
|
கனோம் பற்றி தெரிந்து கொள்ளுங்கள்
|
|
Translated and reviewed by
Krishnaswamy
|
| In upstream: |
|
GNOME பற்றி மேலும் பயிலவும்
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:2
|
|
|
27.
|
|
|
GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
|
|
|
|
|
GNOME's முன்னிறுத்து உபயோகப்படுத்தல் மற்றும் செயல்படுத்தல்,வழக்கமான வெளியீடு வண்டி, மற்றும் வலுவான இலவச மென்பொருள் பலகணிகள்.
|
|
Translated and reviewed by
Ganga
|
| In upstream: |
|
GNOME's முன்னிறுத்து உபயோகப்படுத்தல் மற்றும் செயல்படுத்தல்,வழக்கமான வெளியீடு வண்டி, மற்றும் வலுவான இலவச மென்பொருள் மேசைகள்.
|
|
|
Suggested by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:7
|
|
|
35.
|
|
|
No filename to save to
|
|
|
|
|
சேமிப்பதற்கு கோப்பு பெயர் ஏதுமில்லை
|
|
Translated and reviewed by
Krishnaswamy
|
| In upstream: |
|
சேமிப்பதற்கு கோப்பு பெயர் கிடையாது
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:837
|
|
|
52.
|
|
|
_Name:
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
_பெயர்:
|
|
Translated and reviewed by
ஆமாச்சு
|
| In upstream: |
|
பெய_ர்:
|
|
|
Suggested by
Zhakanini
|
|
|
|
|
panel/foobar-widget.c:345 |
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:339
|
|
|
54.
|
|
|
Co_mment:
|
|
|
Comment
|
|
|
|
|
_குறிப்பு:
|
|
Translated and reviewed by
ஆமாச்சு
|
| In upstream: |
|
குறி_ப்புரை:
|
|
|
Suggested by
Zhakanini
|
|
|
|
|
gsm/session-properties-capplet.c:292 |
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:373
|
