Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 73 results
1.
The Mysterious GEGL
Мистериозни ГЕГЛ
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2005-11-09
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:68
2.
The Squeaky Rubber Gnome
Шкрипећи гумени Gnome
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2005-11-09
Located in ../gnome-about/contributors.h:296
3.
Wanda The GNOME Fish
Гном риба звана Ванда
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2005-11-09
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:70
4.
Could not locate the directory with header images.
Не могу да пронађем директоријум са сликама за заглавље.
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2005-11-09
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:423
5.
Failed to open directory with header images: %s
Нисам успео да приступим директоријуму са сликама за заглавље: %s
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2005-11-09
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:432
6.
Unable to load header image: %s
Не могу да учитам слику за заглавље: %s
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2005-11-09
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:465
7.
Could not locate the GNOME logo.
Не могу да пронађем логотип Гнома.
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2005-11-09
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:490
8.
Unable to load '%s': %s
Не могу да учитам „%s“: %s
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2005-11-09
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:499
9.
Could not open the address "%s": %s
Не могу да приступим адреси „%s“: %s
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2005-11-09
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:552
10.
Could not locate the file with GNOME version information.
Не могу да пронађем датотеку са подацима о издању Гнома.
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2005-11-09
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:804
110 of 73 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jovan Svorcan, vanmilo, Горан Ракић, Данило Шеган.