Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing Nepali translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
1 → 10 of 73 results First • Previous • • Last
1.
The Mysterious GEGL
अवर्णनिय जिइजिएल
Translated and reviewed by KU
Shared:
रहस्यमय GEGL
Suggested by Narayan Kumar Magar
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:68
2.
The Squeaky Rubber Gnome
The Squeaky Rubber Gnome
Translated and reviewed by KU
Located in ../gnome-about/contributors.h:296
3.
Wanda The GNOME Fish
वान्डा जी-नोम फिस
Translated and reviewed by KU
Shared:
वान्डा जीनोम फिस
Suggested by Narayan Kumar Magar
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:70
4.
Could not locate the directory with header images.
माथिल्लो तस्विरहरु सँग निर्देशिका छुट्टिन सकेन?
Translated and reviewed by KU
Shared:
हेडर छविहरूसँग डाइरेक्टरी राख्न सकेन ।
Suggested by Narayan Kumar Magar
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:423
5.
Failed to open directory with header images: %s
%s माथिल्लो तस्विरहरु सँग निर्देशिका खोल्न असफल
Translated and reviewed by KU
Shared:
हेडर छविहरूसँग डाइरेक्टरी खोल्न असफल भयो: %s
Suggested by Narayan Kumar Magar
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:432
6.
Unable to load header image: %s
%s माथिल्लो तस्विर लोड हुन असफल
Translated and reviewed by KU
Shared:
हेडर छवि लोड गर्न असक्षम: %s
Suggested by Narayan Kumar Magar
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:465
7.
Could not locate the GNOME logo.
जिनोम लोगो राख्न सकेन ।
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:490
8.
Unable to load '%s': %s
'%s': %s लोड गर्न असफल
Translated and reviewed by KU
Shared:
'%s' लोड गर्न असक्षम: %s
Suggested by Narayan Kumar Magar
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:499
9.
Could not open the address "%s": %s
"%s": %s ठेगाना खोल्न असफल
Translated and reviewed by KU
Shared:
"%s" ठेगाना खोल्न सकेन: %s
Suggested by Narayan Kumar Magar
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:552
10.
Could not locate the file with GNOME version information.
जिनोम समुह सुचना संग लेखपत्र राख्न सकिएन
Translated and reviewed by KU
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:804
1 → 10 of 73 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bijay Rai, KU, Narayan Kumar Magar, Rabi Poudyal.