|
|
1.
|
|
|
The Mysterious GEGL
|
|
|
|
|
ふしぎな GEGL
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
不思議な GEGL
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:68
|
|
|
2.
|
|
|
The Squeaky Rubber Gnome
|
|
|
|
|
キーキーいうゴムの GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/contributors.h:296
|
|
|
3.
|
|
|
Wanda The GNOME Fish
|
|
|
|
|
GNOME さかな君 Wanda
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
GNOME お魚君の Wanda
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:70
|
|
|
4.
|
|
|
Could not locate the directory with header images.
|
|
|
|
|
ヘッダ画像を格納したフォルダを特定できませんでした。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:423
|
|
|
5.
|
|
|
Failed to open directory with header images: %s
|
|
|
|
|
ヘッダ画像を格納したフォルダを開けませんでした: %s
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:432
|
|
|
6.
|
|
|
Unable to load header image: %s
|
|
|
|
|
ヘッダ画像を読み込めません: %s
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:465
|
|
|
7.
|
|
|
Could not locate the GNOME logo.
|
|
|
|
|
GNOME ロゴを格納した場所を特定できませんでした。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:490
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to load '%s': %s
|
|
|
|
|
'%s' を読み込めません: %s
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:499
|
|
|
9.
|
|
|
Could not open the address "%s": %s
|
|
|
|
|
アドレス "%s" を開けませんでした: %s
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:552
|
|
|
10.
|
|
|
Could not locate the file with GNOME version information.
|
|
|
|
|
GNOME のバージョン情報を格納したファイルを特定できませんでした。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:804
|
