|
|
1.
|
|
|
The Mysterious GEGL
|
|
|
|
|
An GEGL mistéireach
|
|
Translated and reviewed by
Paul Duffy
|
| Shared: |
|
An GEGL Rúndiamhair
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:68
|
|
|
3.
|
|
|
Wanda The GNOME Fish
|
|
|
|
|
Wanda an tIasc GNOME
|
|
Translated and reviewed by
David O'Callaghan
|
| In upstream: |
|
Wanda an t'Iasc GNOME
|
|
|
Suggested by
Paul Duffy
|
| Shared: |
|
Wanda an t-Iasc GNOME
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:70
|
|
|
12.
|
|
|
Distributor
|
|
|
|
|
Dáiletóir
|
|
Translated and reviewed by
Paul Duffy
|
| Shared: |
|
Dáileoir
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:977
|
|
|
14.
|
|
|
About GNOME
|
|
|
|
|
Faoi GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Paul Duffy
|
| Shared: |
|
Maidir le GNOME
|
|
|
Suggested by
Seanan
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:1
../gnome-about/gnome-about.in:60
|
|
|
20.
|
|
|
Welcome to the GNOME Desktop
|
|
|
|
|
Failte go dtí an Deasc GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Paul Duffy
|
| Shared: |
|
Fáilte go dtí an Deasc GNOME
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:873
|
|
|
22.
|
|
|
About the GNOME Desktop
|
|
|
|
|
Faoi an Deasc GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Paul Duffy
|
| Shared: |
|
Maidir Leis an Deasc GNOME
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:826
|
|
|
23.
|
|
|
Learn more about GNOME
|
|
|
|
|
Fáil amach níos mó faoi GNOME
|
|
Translated and reviewed by
moltovivo
|
| In upstream: |
|
Faigh tuilleadh eolais faoi GNOME
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:2
|
|
|
31.
|
|
|
Error rewinding file '%s': %s
|
|
|
|
|
Earráid ag athchas an comhad '%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
David O'Callaghan
|
| In upstream: |
|
Feadbh ag athchas an Comhad '%s': %s
|
|
|
Suggested by
Paul Duffy
|
| Shared: |
|
Earráid agus comhad '%s' á atochras: %s
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:288
|
|
|
34.
|
|
|
Error cannot find file id '%s'
|
|
|
|
|
Earráid: ní féidir ca comhaid '%s' a fháil
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:790
|
|
|
36.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Ag tosaigh %s
|
|
Translated and reviewed by
David O'Callaghan
|
| In upstream: |
|
Ag thosaigh %s.
|
|
|
Suggested by
Paul Duffy
|
| Shared: |
|
%s á Thosú
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1828
|
