Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last
5.
Failed to open directory with header images: %s
L'ouverture du répertoire contenant les images d'en-têtes a échoué : %s
Translated and reviewed by Pascal Potvin
In upstream:
L'ouverture du répertoire contenant les images d'en-têtes a échoué[nbsp]: %s
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:432
6.
Unable to load header image: %s
Impossible de charger l'image d'en-tête : %s
Translated and reviewed by Gaëtan Petit
In upstream:
Impossible de charger l'image d'en-tête[nbsp]: %s
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:465
8.
Unable to load '%s': %s
Impossible de charger '%s' : %s
Translated and reviewed by Yann Geffrotin
In upstream:
Impossible de charger «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:499
9.
Could not open the address "%s": %s
Impossible d'ouvrir l'adresse « %s » : %s
Translated and reviewed by Gaëtan Petit
In upstream:
Impossible d'ouvrir l'adresse «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:552
10.
Could not locate the file with GNOME version information.
Impossible de localiser le fichier avec les informations de version de GNOME.
Translated and reviewed by Yann Geffrotin
In upstream:
Impossible de localiser le fichier avec les informations de version GNOME.
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:804
14.
About GNOME
À propos de Gnome
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
À propos de GNOME
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:1 ../gnome-about/gnome-about.in:60
16.
Software
Logiciel
Translated and reviewed by Tristan Cragnolini
In upstream:
Logiciels
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:1017
18.
Friends of GNOME
Les Amis de GNOME
Translated and reviewed by Yann Geffrotin
In upstream:
Amis de GNOME
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:63
20.
Welcome to the GNOME Desktop
Bienvenue sur le bureau Gnome
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
Bienvenue sur le bureau GNOME
Suggested by Tristan Cragnolini
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:873
21.
Brought to you by:
Vous est présenté par :
Translated and reviewed by Pascal Potvin
In upstream:
Vous est présenté par[nbsp]:
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:890
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexis Toyane, Ali Abbas, B-B, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, David Bertho, Donk, Eros, Florian Cheval, Gaëtan Petit, H.C.Rikki, James Dupin, Jean-Yves Lorne, JohnRoux, Jonathan, Julien Negros, Lionel Montrieux, Loïc Minier, Manu Leymarios, Martin Erpicum, Nacim Rahal, Pacyang, Pascal Potvin, Pierre Slamich, Removed by request, Spack, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, Thzith ALEADUR, Tristan Cragnolini, Vianney Gremmel, Yann Geffrotin, Yves Dessertine, capbeef, jfm, mimilus, nakata, obcd, sebastienserre, yann maisonneuve, zobi8225.