|
|
2.
|
|
|
The Squeaky Rubber Gnome
|
|
|
|
|
Prääksuv kummijänes
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
| In upstream: |
|
Prääksuv kummipäkapikk
|
|
|
Suggested by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/contributors.h:296
|
|
|
27.
|
|
|
GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
|
|
|
|
|
GNOME'i rõhuasetus kasutajamugavusele ning ligipääsetavusele, regulaarsele väljastustsüklile ja tugevale korporatiivtoele teevad temast erilise vaba tarkvara töökeskkondade hulgas.
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
| Shared: |
|
GNOME'i rõhuasetus kasutajamugavusele ning ligipääsetavusele, korrapärasele väljastustsüklile ja tugevale korporatiivtoele teevad temast erilise vaba tarkvara töökeskkondade hulgas.
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:7
|
|
|
53.
|
|
|
_Generic name:
|
|
|
Generic Name
|
|
|
|
|
_Üldine nimi:
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
| Shared: |
|
_Üldine nimi:
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:356
|
|
|
56.
|
|
|
_Type:
|
|
|
|
|
_Tüüp:
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:400
|
|
|
64.
|
|
|
_Try this before using:
|
|
|
|
|
_Enne kasutamist proovida seda:
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:708
|
|
|
68.
|
|
|
Add or Set Name/Comment Translations
|
|
|
|
|
Lisab või seab nime/kommentaari tõlked
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
| Shared: |
|
Lisab või seab nime/kommentaari tõlked
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:787
|
|
|
70.
|
|
|
Remove Name/Comment Translation
|
|
|
|
|
Eemaldab nime/kommentaari tõlke
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
| Shared: |
|
Eemaldab nime/kommentaari tõlke
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:794
|
