|
|
1.
|
|
|
The Mysterious GEGL
|
|
|
|
|
The Misterioso GEGL
|
|
Translated and reviewed by
Gabriel Patiño
|
| In upstream: |
|
La misteriosa GEGL
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
El misterioso GEGL
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:68
|
|
|
2.
|
|
|
The Squeaky Rubber Gnome
|
|
|
|
|
El Gnome de Hule
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
The Squeaky Rubber Gnome
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/contributors.h:296
|
|
|
3.
|
|
|
Wanda The GNOME Fish
|
|
|
|
|
Wanda, el pez de Gnome
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
Wanda, el pez de GNOME
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:70
|
|
|
4.
|
|
|
Could not locate the directory with header images.
|
|
|
|
|
No se pudo ubicar el directorio con las imágenes de cabecera.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| In upstream: |
|
No se pudo encontrar el directorio con las imágenes de cabecera.
|
|
|
Suggested by
Carlos de la Fuente
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:423
|
|
|
5.
|
|
|
Failed to open directory with header images: %s
|
|
|
|
|
Falló al abrir el directorio con las imágenes de cabecera: %s
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:432
|
|
|
6.
|
|
|
Unable to load header image: %s
|
|
|
|
|
No se pudo cargar la imágen de cabecera: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gabriel Patiño
|
| In upstream: |
|
No se pudo cargar la imagen de cabecera: %s
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:465
|
|
|
7.
|
|
|
Could not locate the GNOME logo.
|
|
|
|
|
No se pudo encontrar el logotipo de Gnome.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:490
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to load '%s': %s
|
|
|
|
|
No se puede cargar '%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Gabriel Patiño
|
| In upstream: |
|
No se pudo cargar «%s»: %s
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:499
|
|
|
9.
|
|
|
Could not open the address "%s": %s
|
|
|
|
|
No se pudo abrir la dirección '%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Gabriel Patiño
|
| In upstream: |
|
No se ha podido abrir la dirección «%s»: %s
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:552
|
|
|
10.
|
|
|
Could not locate the file with GNOME version information.
|
|
|
|
|
No se pudo ubicar el archivo con la información de la versión de Gnome.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:804
|
