|
|
5.
|
|
|
Failed to open directory with header images: %s
|
|
|
|
|
Немагчыма адчыніць тэчку зь відарысамі загалоўка: %s
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Немагчыма адкрыць тэчку зь відарысамі загалоўка: %s
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:432
|
|
|
9.
|
|
|
Could not open the address "%s": %s
|
|
|
|
|
Немагчыма адкрыць адрэсу "%s": %s
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Немагчыма адкрыць адрас "%s": %s
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:552
|
|
|
10.
|
|
|
Could not locate the file with GNOME version information.
|
|
|
|
|
Немагчыма адшукаць файл са зьвесткамі пра вэрсыю GNOME.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Немагчыма знайсьці файл зь зьвесткамі пра вэрсію GNOME.
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:804
|
|
|
17.
|
|
|
Developers
|
|
|
|
|
Распрацоўвальнікі
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Распрацоўшчыкі
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:1023
|
|
|
23.
|
|
|
Learn more about GNOME
|
|
|
|
|
Даведацца больш пра GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Даведайцеся больш пра GNOME
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:2
|
|
|
47.
|
|
|
MIME Type
|
|
|
|
|
Від MIME
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
MIME-тып
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:225
|
|
|
49.
|
|
|
ServiceType
|
|
|
|
|
Від паслугі
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Тып паслугі
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:229
|
|
|
55.
|
|
|
Browse
|
|
|
|
|
Агляд
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Вандраваць
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:389
|
|
|
56.
|
|
|
_Type:
|
|
|
|
|
В_ід:
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Т_ып:
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:400
|
|
|
58.
|
|
|
Browse icons
|
|
|
|
|
Агляд значак
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Праглядзець значкі
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:427
|
