Translations by Jesusito
Jesusito has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
The Squeaky Rubber Gnome
|
|
| 2007-01-24 |
El Gnome de plásticu
|
|
| 4. |
Could not locate the directory with header images.
|
|
| 2007-01-24 |
Nun se pudo atopar el directoriu coles imáxenes de cabecera.
|
|
| 5. |
Failed to open directory with header images: %s
|
|
| 2007-01-24 |
Falló al abrir el directoriu coles imáxenes de cabecera: %s
|
|
| 6. |
Unable to load header image: %s
|
|
| 2007-01-24 |
Nun se pudo cargar la imaxe de cabecera: %s
|
|
| 7. |
Could not locate the GNOME logo.
|
|
| 2007-01-24 |
Nun se pudo atopar el logu de GNOME.
|
|
| 8. |
Unable to load '%s': %s
|
|
| 2007-01-24 |
Nun se pudo cargar '%s': %s
|
|
| 9. |
Could not open the address "%s": %s
|
|
| 2007-01-24 |
Nun se pudo abrir la direición '%s': %s
|
|
| 10. |
Could not locate the file with GNOME version information.
|
|
| 2007-01-24 |
Nun se pudo atopar l'archivu cola información so la versión de GNOME.
|
|
| 13. |
Build Date
|
|
| 2007-01-24 |
Fecha de compilación
|
|
| 14. |
About GNOME
|
|
| 2007-01-24 |
Alrodiu de GNOME
|
|
| 16. |
Software
|
|
| 2007-01-24 |
Software
|
|
| 17. |
Developers
|
|
| 2007-01-24 |
Desenvolvedores
|
|
| 23. |
Learn more about GNOME
|
|
| 2007-01-24 |
Deprendi más so GNOME
|
|
| 33. |
File '%s' is not a regular file or directory.
|
|
| 2007-01-24 |
L'archivu '%s' nun ye un archivu o directoriu afayadizu.
|
|
| 34. |
Error cannot find file id '%s'
|
|
| 2007-01-24 |
Errir nun se pudo atopar la id d'archivu '%s'
|
|
| 35. |
No filename to save to
|
|
| 2007-01-24 |
Nun hai un nome d'archivu al que guardar
|
|
| 38. |
Not a launchable item
|
|
| 2007-01-24 |
Nun ye un elementu llanciable
|
|
| 39. |
No command (Exec) to launch
|
|
| 2007-01-24 |
Nun hay nengún comandu (Exec) pa llanzar
|
|
| 42. |
Error writing file '%s': %s
|
|
| 2007-01-24 |
Error al escribir l'archivu '%s': %s
|
|
| 43. |
Directory
|
|
| 2007-01-24 |
Directoriu
|
|
| 46. |
FSDevice
|
|
| 2007-01-24 |
DispositivuFS
|
|
| 47. |
MIME Type
|
|
| 2007-01-24 |
Tipu MIME
|
|
| 48. |
Service
|
|
| 2007-01-24 |
Serviciu
|
|
| 49. |
ServiceType
|
|
| 2007-01-24 |
Tipu de Serviciu
|
|
| 50. |
_URL:
|
|
| 2007-01-24 |
_URL:
|
|
| 51. |
Comm_and:
|
|
| 2007-01-24 |
Co_mandu:
|
|
| 53. |
_Generic name:
|
|
| 2007-01-24 |
Nome _xenéricu:
|
|
| 54. |
Co_mment:
|
|
| 2007-01-24 |
Co_mentariu:
|
|
| 56. |
_Type:
|
|
| 2007-01-24 |
_Tipu:
|
|
| 57. |
_Icon:
|
|
| 2007-01-24 |
_Iconu:
|
|
| 58. |
Browse icons
|
|
| 2007-01-24 |
Esplorar iconos
|
|
| 59. |
Run in t_erminal
|
|
| 2007-01-24 |
Executar nel t_erminal
|
|
| 62. |
Generic name
|
|
| 2007-01-24 |
Nome xenéricu
|
|
| 64. |
_Try this before using:
|
|
| 2007-01-24 |
_Procura esto enantes d'usar:
|
|
| 65. |
_Documentation:
|
|
| 2007-01-24 |
_Documentación:
|
|
| 66. |
_Name/Comment translations:
|
|
| 2007-01-24 |
Tornes del _nome/comentariu:
|
|
| 67. |
_Add/Set
|
|
| 2007-01-24 |
_Añadir/Afitar
|
|
| 68. |
Add or Set Name/Comment Translations
|
|
| 2007-01-24 |
Añadir o afitar les tornes del nome/comentariu
|
|
| 69. |
Re_move
|
|
| 2007-01-24 |
Es_borrar
|
|
| 70. |
Remove Name/Comment Translation
|
|
| 2007-01-24 |
Esborrar la torna de nome/comentariu
|
|
| 72. |
Advanced
|
|
| 2007-01-24 |
Avanzau
|
|
| 73. |
_Show Hints at Startup
|
|
| 2007-01-24 |
Amo_sar conseyos al entamar
|
|
