Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
11 → 20 of 45 results First • • • Last
164.
_Play CD
播放 CD(_P)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
播放 CD (_P)
Suggested by Elmaz Yu
Located in ../drivemount/drive-button.c:897
165.
_Open %s
開啟(_O) %s
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
開啟(_O) %s
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../drivemount/drive-button.c:900
166.
_Mount %s
掛載 %s (_M)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
掛載 %s (_M)
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../drivemount/drive-button.c:914
167.
Un_mount %s
解除裝載 %s(_M)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
解除裝載 %s(_M)
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../drivemount/drive-button.c:908
168.
_Eject %s
退出碟片 %s (_E)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
退出碟片 %s (_E)
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../drivemount/drive-button.c:922
184.
Alt+Control changes layout.
按 Alt+Ctrl 會更改鍵盤配置。
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
按 Alt+Ctrl 會變更鍵盤配置。
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:1 ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:1
185.
Alt+Shift changes layout.
按 Alt+Shift 會更改鍵盤配置。
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
按 Alt+Shift 會變更鍵盤配置。
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:2 ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:2
190.
Both Alt keys together change layout.
同時按兩個 Alt 鍵會更改鍵盤配置。
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
同時按兩個 Alt 鍵會變更鍵盤配置。
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:7 ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:6
191.
Both Ctrl keys together change layout.
同時按兩個 Ctrl 鍵會更改鍵盤配置。
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
同時按兩個 Ctrl 鍵會變更鍵盤配置。
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:8 ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:7
192.
Both Shift keys together change layout.
同時按兩個 Shift 鍵會更改鍵盤配置。
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
同時按兩個 Shift 鍵會更改鍵盤配置。
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:9 ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:8
11 → 20 of 45 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Elmaz Yu, Liu, Shu-yuan, Nelson, Po-Hsu Lin, Woodman Tuen, Yi-Shu Tu, zeelot, 趙惟倫.