Ubuntu

Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
17 of 7 results
11.
translator-credits
about.set_artists([])
about.set_documenters([])
translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
"documenters",        documenters,
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-06
In upstream:
如對翻譯有任何意見,請送一封電子郵件給
以下地址,GNOME 翻譯團隊會盡快回覆您:
community@linuxhall.org

Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>, 2005-2006
Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2001-2004
Jing-Jong Shyue <shyue@sonoma.com.tw>, 2000
Yuan-Chung Cheng <platin@linux.org.tw>, 1999
Suggested by Woodman Tuen on 2006-03-17
Shared:
如對翻譯有任何意見,請送一封電子郵件給
以下地址,GNOME 翻譯團隊會儘快回覆您:
zh-l10n@lists.linux.org.tw

Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>, 2005-2006
Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2001-2004
Jing-Jong Shyue <shyue@sonoma.com.tw>, 2000
Yuan-Chung Cheng <platin@linux.org.tw>, 1999
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2009-02-18
Located in ../accessx-status/applet.c:144 ../battstat/battstat_applet.c:1203 ../charpick/charpick.c:612 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:611 ../drivemount/drivemount.c:106 ../geyes/geyes.c:153 ../gweather/gweather-about.c:55 ../invest-applet/invest/about.py:29 ../mini-commander/src/about.c:53 ../mixer/applet.c:1424 ../modemlights/modem-applet.c:1023 ../multiload/main.c:61 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:383 ../trashapplet/src/trashapplet.c:431
81.
_Warn when battery charge drops to:
TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
當電量下降至剩餘
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2005-10-05
In upstream:
當電量下降至剩餘(_W)
Suggested by Woodman Tuen on 2008-01-15
Located in ../battstat/battstat_applet.ui.h:13
509.
DEFAULT_LOCATION
Sungshan/Taipei
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2006-03-17
In upstream:
松山/臺北
Suggested by Woodman Tuen on 2006-06-15
511.
DEFAULT_ZONE
------
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2006-03-17
In upstream:
DEFAULT_ZONE
Suggested by Woodman Tuen on 2006-06-15
690.
E_nable history-based auto completion
根據指令使用紀錄自動補齊(_N)
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2005-10-05
In upstream:
啟用根據指令使用紀錄的自動完成功能(_N)
Suggested by Woodman Tuen on 2008-01-15
Located in ../mini-commander/src/mini-commander.ui.h:8
951.
Whether to use the default system font
是否使用系統預設的字型
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2005-10-05
In upstream:
是否使用系統預設字型
Suggested by Woodman Tuen on 2008-01-15
Located in ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:26
962.
%d Item in Trash
%d Items in Trash
回收筒中有%d個項目
Translated by Woodman Tuen on 2005-10-05
Reviewed by Woodman Tuen on 2007-06-01
In upstream:
回收筒中有 %d 個項目
Suggested by Woodman Tuen on 2006-03-17
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:128
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Elmaz Yu, Liu, Shu-yuan, Nelson, Woodman Tuen, Yi-Shu Tu, zeelot, 趙惟倫.