Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
13 of 3 results
51.
%d hour until charged (%d%%)
%d hours until charged (%d%%)
şarj (%%%2$d) olana kadar %1$d saat
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2006-03-17
Shared:
dolana (%%%2$d) kadar %1$d saat
Suggested by Baris Cicek on 2008-02-26
(no translation yet)
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2006-03-17
Shared:
(not translated yet)
Located in ../battstat/battstat_applet.c:364
59.
You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
%d dakika batarya gücünüz kaldı (toplan kapasi yüzdesi %%%d)
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2006-03-17
Shared:
%d dakika pil gücünüz kaldı (toplam kapasite içinde yüzde %%%d).
Suggested by K. Deniz Ogut on 2010-02-25
(no translation yet)
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2006-03-17
Shared:
(not translated yet)
Located in ../battstat/battstat_applet.c:544
792.
%s:
%u%% in use
%s:
%u%% in use
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:
%%%u kullanımda
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2006-03-17
(no translation yet)
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2006-03-17
Located in ../multiload/main.c:336
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Kahraman, Atilla Karaman, Baris Cicek, Cinar Sahin, Efe Çiftci, Engin Kurutepe, EsatYuce, Hasan USLU Akdağmadeni, Irmak Bıçakçıgil, K. Deniz Ogut, Kaya Ünal, Kayra Akman, Meric Kutyar Gul, Murat Ertaş, Yiğit Ateş, aydinbez, celil aydin, invisibility, kulkke, mutlu88, rocksta, ugurdevriL, Özgür Kazanççı.