Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 47 results
10.
Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
AccessX özelliklerinin durumunu sürgülü (latched) düzenleyiciler olarak gösterir
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:139
13.
There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
Klavye seçenekleri penceresi açılırken bir hata oluştu: %s
Translated and reviewed by Özgür Kazanççı on 2006-08-26
In upstream:
Klavye penceresi açılırken bir hata oluştu: %s
Suggested by Baris Cicek on 2006-03-17
Shared:
Klavye tercihleri penceresi başlatılırken bir hata oluştu:%s
Suggested by Meric Kutyar Gul on 2011-06-22
Located in ../accessx-status/applet.c:219
20.
Battery Charge Monitor
Batarya Şarj İzleyicisi
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2006-03-17
Shared:
Pil Doluluk İzleyicisi
Suggested by Baris Cicek on 2008-02-26
Located in ../battstat/battstat_applet.c:1569 ../battstat/battstat_applet.c:1622 ../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:1 ../null_applet/null_applet.c:61
21.
Battstat Factory
Battstat Üreticisi
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2006-03-17
Shared:
Battstat Üreteci
Suggested by Kaya Ünal on 2007-03-01
Located in ../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:2
25.
0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining
Etiket olmaması için 0, yüzdelik için 1 ve kalan zaman için 2
Translated and reviewed by Özgür Kazanççı on 2006-08-26
In upstream:
Etiket olmaması için 0, yüzde için 1 ve kalan zaman için 2
Suggested by Baris Cicek on 2006-03-17
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:1
26.
Beep for warnings
Uyarılarda Biple
Translated and reviewed by Özgür Kazanççı on 2006-08-26
In upstream:
Uyarılarda biple
Suggested by Baris Cicek on 2008-01-15
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:2
27.
Beep when displaying a warning
Bir uyarı görüntülendiğinde biple
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2006-03-17
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:3
29.
Full Battery Notification
Tam Batarya Bildirisi
Translated and reviewed by Özgür Kazanççı on 2006-08-26
In upstream:
Tam Batarya Uyarısı
Suggested by Baris Cicek on 2006-03-17
Shared:
Tam Dolu Batarya Bildirimi
Suggested by Kaya Ünal on 2007-03-01
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:5
30.
Low Battery Notification
Düşük Batarya Bildirisi
Translated and reviewed by Özgür Kazanççı on 2006-08-26
In upstream:
Düşük Batarya Uyarısı
Suggested by Baris Cicek on 2006-03-17
Shared:
Düşük Pil Uyarısı
Suggested by Baris Cicek on 2008-02-26
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:6
31.
Notify user when the battery is full
Batarya dolduğunda kullanıcıyı uyar
Translated and reviewed by Özgür Kazanççı on 2006-08-26
In upstream:
Batarya tam olduğunda kullanıcıyı uyar
Suggested by Baris Cicek on 2006-03-17
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:7
110 of 47 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Kahraman, Atilla Karaman, Baris Cicek, Cinar Sahin, Efe Çiftci, Engin Kurutepe, EsatYuce, Hasan USLU Akdağmadeni, Irmak Bıçakçıgil, K. Deniz Ogut, Kaya Ünal, Kayra Akman, Meric Kutyar Gul, Murat Ertaş, Yiğit Ateş, aydinbez, celil aydin, invisibility, kulkke, mutlu88, rocksta, ugurdevriL, Özgür Kazanççı.