Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 44 results
3.
_Keyboard Accessibility Preferences
_Klavye Erişilebilirlik Tercihleri
Translated by mutlu88 on 2006-07-09
Reviewed by celil aydin on 2009-10-23
In upstream:
Klavye _Erişilebilirlik Tercihleri
Suggested by Baris Cicek on 2008-01-15
Located in ../accessx-status/applet.c:238
11.
translator-credits
about.set_artists([])
about.set_documenters([])
translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
"documenters",        documenters,
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-06
In upstream:
Emre Kadıoğlu <kadiogluemre@gmail.com>
Suggested by Baris Cicek on 2006-03-17
Shared:
Barış Çiçek <baris@teamforce.name.tr>
Emre Kadıoğlu <kadiogluemre@gmail.com>
Suggested by Baris Cicek on 2009-09-09
Located in ../accessx-status/applet.c:144 ../battstat/battstat_applet.c:1203 ../charpick/charpick.c:612 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:611 ../drivemount/drivemount.c:106 ../geyes/geyes.c:153 ../gweather/gweather-about.c:55 ../invest-applet/invest/about.py:29 ../mini-commander/src/about.c:53 ../mixer/applet.c:1424 ../modemlights/modem-applet.c:1023 ../multiload/main.c:61 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:383 ../trashapplet/src/trashapplet.c:431
12.
There was an error launching the help viewer: %s
Yardım görüntüleyici başlatılırken bir hata oluştu:%s
Translated by Meric Kutyar Gul on 2011-06-22
Reviewed by Irmak Bıçakçıgil on 2011-07-30
In upstream:
Yardım görüntüleyici açılırken bir hata oluştu: %s
Suggested by Baris Cicek on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:169
13.
There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
Klavye seçenekleri penceresi açılırken bir hata oluştu: %s
Translated and reviewed by Özgür Kazanççı on 2006-08-26
In upstream:
Klavye penceresi açılırken bir hata oluştu: %s
Suggested by Baris Cicek on 2006-03-17
Shared:
Klavye tercihleri penceresi başlatılırken bir hata oluştu:%s
Suggested by Meric Kutyar Gul on 2011-06-22
Located in ../accessx-status/applet.c:219
15.
Shows keyboard status when accessibility features are used.
Erişilebilirlik özellikleri kullanıldığındaki klavye durumunu gösterir.
Translated and reviewed by Meric Kutyar Gul on 2011-06-22
In upstream:
Erişilebilirlik özellikleri kullanıldığında klavye durumunu gösterir.
Suggested by Baris Cicek on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:982 ../accessx-status/applet.c:1125
16.
XKB Extension is not enabled
XKB Eklentisi etkin değil
Translated and reviewed by Meric Kutyar Gul on 2011-06-22
In upstream:
XKB Eklentileri etkin değil
Suggested by Baris Cicek on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:1017
19.
Displays current state of keyboard accessibility features
Klavye erişilebilirlik özelliklerinin mevcut durumunu gösterir
Translated by Özgür Kazanççı on 2006-08-26
Reviewed by Baris Cicek on 2007-06-01
In upstream:
Klavye erişilebilirlik özelliklerini mevcut durumunu gösterir
Suggested by Baris Cicek on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:1292
22.
Monitor a laptop's remaining power
Bir dizüstü bilgisayarın kalan gücünü izler
Translated and reviewed by Özgür Kazanççı on 2006-08-26
In upstream:
Dizüstü bilgisayarın kalan gücünü izler
Suggested by Baris Cicek on 2008-01-15
Located in ../battstat/battstat_applet.c:1623 ../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:3
25.
0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining
Etiket olmaması için 0, yüzdelik için 1 ve kalan zaman için 2
Translated and reviewed by Özgür Kazanççı on 2006-08-26
In upstream:
Etiket olmaması için 0, yüzde için 1 ve kalan zaman için 2
Suggested by Baris Cicek on 2006-03-17
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:1
26.
Beep for warnings
Uyarılarda Biple
Translated and reviewed by Özgür Kazanççı on 2006-08-26
In upstream:
Uyarılarda biple
Suggested by Baris Cicek on 2008-01-15
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:2
110 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Kahraman, Atilla Karaman, Baris Cicek, Cinar Sahin, Efe Çiftci, Engin Kurutepe, EsatYuce, Hasan USLU Akdağmadeni, Irmak Bıçakçıgil, K. Deniz Ogut, Kaya Ünal, Kayra Akman, Meric Kutyar Gul, Murat Ertaş, Yiğit Ateş, aydinbez, celil aydin, invisibility, kulkke, mutlu88, rocksta, ugurdevriL, Özgür Kazanççı.