Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Thai translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 10 of 60 results First • Previous • • Last
1.
_About
เ_กี่ยวกับ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Shared:
เ_กี่ยวกับ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../accessx-status/applet.c:244 ../battstat/battstat_applet.c:67 ../charpick/charpick.c:722 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:129 ../drivemount/drivemount.c:147 ../geyes/geyes.c:321 ../gweather/gweather-applet.c:127 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:59 ../mixer/applet.c:384 ../modemlights/modem-applet.c:154 ../multiload/main.c:468 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:48 ../trashapplet/src/trashapplet.c:78
2.
_Help
_วิธีใช้
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Shared:
_วิธีใช้
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../accessx-status/applet.c:241 ../battstat/battstat_applet.c:64 ../charpick/charpick.c:719 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:126 ../drivemount/drivemount.c:144 ../geyes/geyes.c:318 ../gweather/gweather-applet.c:124 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:56 ../mixer/applet.c:381 ../modemlights/modem-applet.c:151 ../multiload/main.c:465 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:45 ../trashapplet/src/trashapplet.c:75
3.
_Keyboard Accessibility Preferences
ปรับแต่งระบบอำนวยการใช้งานแ_ป้นพิมพ์
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Shared:
ปรับแต่งสิ่งอำนวยความสะดวกแ_ป้นพิมพ์
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../accessx-status/applet.c:238
20.
Battery Charge Monitor
ติดตามสถานะแบตเตอรี
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
แอพเพล็ตติดตามสถานะแบตเตอรี
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Shared:
แบตเตอรี่
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../battstat/battstat_applet.c:1569 ../battstat/battstat_applet.c:1622 ../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:1 ../null_applet/null_applet.c:61
21.
Battstat Factory
โรงงานตัวติดตามแบตเตอรี
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
โรงงานแอพเพล็ตติดตามแบตเตอรี
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Shared:
โรงงานแอพเพล็ตติดตามแบตเตอรี่
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:2
22.
Monitor a laptop's remaining power
ติดตามพลังงานที่เหลือในแบตเตอรี
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
ติดตามพลังงานที่เหลือในแบตเตอรีของแล็ปท็อป
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Shared:
ติดตามพลังงานที่เหลือในแบตเตอรี่ของแล็ปท็อป
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../battstat/battstat_applet.c:1623 ../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:3
41.
Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage
ใช้ค่าที่กำหนดใน red_value เป็นเวลาที่เหลือที่จะแสดงไดอะล็อกคำเตือน แทนที่จะใช้ค่าเปอร์เซ็นต์ประจุ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
ใช้ค่าที่กำหนดใน red_value เป็นเวลาที่เหลือที่จะแสดงกล่องโต้ตอบคำเตือน แทนที่จะใช้ค่าเปอร์เซ็นต์ประจุ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:17
56.
Battery Monitor
ติดตามสถานะแบตเตอรี
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
แอพเพล็ตติดตามสถานะแบตเตอรี
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Shared:
แอพเพล็ตติดตามสถานะแบตเตอรี่
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../battstat/battstat_applet.c:392
74.
Battery Charge Monitor Preferences
ปรับแต่งตัวติดตามสถานะแบตเตอรี
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
ปรับแต่งแอพเพล็ตติดตามสถานะแบตเตอรี
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Shared:
ปรับแต่งแอพเพล็ตติดตามสถานะแบตเตอรี่
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../battstat/battstat_applet.ui.h:4
84.
Battery Status Utility
ตัวแสดงสถานะแบตเตอรี
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
แอพเพล็ตแสดงสถานะแบตเตอรี
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Shared:
แอพเพล็ตแสดงสถานะแบตเตอรี่
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../battstat/sounds/battstat_applet.soundlist.in.h:1
1 → 10 of 60 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: May P, Roys Hengwatanakul, SutheePhaiphinit, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, answer149.