Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Telugu translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Telugu (te)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.
963 → 972 of 976 results First • • • Last
963.
Removing item %s of %s
 
Translators: the %s in this string should be read as %d.
%s యొక్క %s అంశమును తొలగించుచున్నది
Translated by Prajasakti Localisation Team
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:73
964.
<i>Removing: %s</i>
<i>%s: తొలగించుచున్నది </i>
Translated by Prajasakti Localisation Team
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:106
965.
Empty all of the items from the trash?
చెత్తకుండీ నుంచి అన్ని అంశములను ఖాళీ చేయాలా?
Translated and reviewed by Prajasakti Localisation Team
Shared:
చెత్తకుండిలోని మొత్తము అంశములను తొలగించు
Suggested by Krishna Babu K
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:322
966.
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
మీరు ఖాళీ చెత్తకుండీను ఎన్నుకొంటే, దానిలోని అన్ని అంశములు శాశ్వతంగా నష్టపోవుదురు. దయచేసి మీరు వానిని వేరుగా తొలగించగలరని గమనించగలరు.
Translated and reviewed by Prajasakti Localisation Team
Shared:
మీరు చెత్తకుండీని ఖాళీ చేయుట ఎంచుకుంటే, దానిలోని అన్ని అంశములు శాశ్వతంగా పోతాయి. మీరు వాటిని వేరుగా తొలగించగలరని గమనించండి.
Suggested by Krishna Babu K
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:329
967.
Error while spawning nautilus:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error while spawning nautilus:
%s
Translated and reviewed by Prajasakti Localisation Team
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:377
968.
Trash Applet
చెత్తకుండీ ఆప్లెట్
Translated and reviewed by Prajasakti Localisation Team
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:615
969.
A GNOME trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
ఒక GNOME చెత్తకుండీ bin మీ పానల్ నందు ఉండును. దానిని మీరు చెత్తకుండీను దర్శించుటకు ఉపయోగించవచ్చు లేదా అంశములను లాగి చెత్తకుండిలో పడవేయవచ్చు.
Translated and reviewed by Prajasakti Localisation Team
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:426
970.
Delete Immediately?
తక్షణమే తొలగించాలా?
Translated and reviewed by Prajasakti Localisation Team
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:451
971.
Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
అంశములను చెత్తకుండీకు తరలించలేదు, మీరు వానిని తక్షణమే తొలగించాలనుకొంటున్నారా?
Translated and reviewed by Prajasakti Localisation Team
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:480
972.
Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
కొన్ని అంశాలను చెత్తకుండీకు తరలించలేదు, మీరు వీనిని తక్షణమే తొలగించాలనుకొంటున్నారా?
Translated and reviewed by Prajasakti Localisation Team
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:485
963 → 972 of 976 results First • • • Last

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arun Mummidi(అరుణ్ ముమ్మిడి), Dinesh, Krishna Babu K, Prajasakti Localisation Team, Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి), arjuna rao chavala, kartheek, వీవెన్.