Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
110 of 43 results
30.
Low Battery Notification
Meddelande om låg batteriladdning
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-03-17
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:6
34.
Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
Visa batterimätaren minskandes från toppen av batteriet. Endast implementerat i den traditionella batterivyn.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-03-17
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:10
36.
Show the time/percent label
Visa etiketten med antal procent/tid
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-03-17
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:12
69.
Legacy (non-HAL) backend enabled.
false
Ursprunglig (icke-HAL) bakända aktiverad.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-03-17
Located in ../battstat/battstat_applet.c:1193
74.
Battery Charge Monitor Preferences
Inställningar för batteriladdningsövervakare
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-03-17
Shared:
Inställningar för Batteriladdningsövervakare
Suggested by Daniel Nylander on 2007-03-03
Located in ../battstat/battstat_applet.ui.h:4
79.
_Notify when battery is fully recharged
_Meddela när batteriet är helt uppladdat
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-03-17
Located in ../battstat/battstat_applet.ui.h:10
84.
Battery Status Utility
Batteristatusövervakare
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-03-17
Shared:
Batteristatusverktyg
Suggested by Daniel Nylander on 2007-03-03
Located in ../battstat/sounds/battstat_applet.soundlist.in.h:1
85.
Battery fully re-charged
Batteriet helt uppladdat
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-03-17
Located in ../battstat/sounds/battstat_applet.soundlist.in.h:2
87.
Character Palette
Teckenpalett
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-03-17
Located in ../charpick/charpick.c:745 ../charpick/charpick.c:759 ../charpick/org.gnome.applets.CharpickerApplet.panel-applet.in.in.h:1 ../charpick/properties.c:451
90.
Available palettes
Tillgängliga paletter
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-03-17
Located in ../charpick/charpick.c:438
110 of 43 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bo Emmerik, Christian Rose, Daniel Nylander.