Browsing Serbian Latn translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 18 results
130.
Show CPU frequency as _percentage
Prikaži jačinu frekvenciju procesora u _postotcima
Translated by Игор Несторовић on 2005-10-05
Reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2007-06-01
In upstream:
Prikaži frekvenciju procesora u _postotcima
Suggested by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-17
procenti -> postotci?
Located in ../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:5
397.
Font and Colors
Font i boje
Translated and reviewed by Игор Несторовић on 2005-10-05
In upstream:
Slovni lik i boje
Suggested by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-17
398.
Use _default theme font and colors
_Koristite font i boje podrazumevane teme
Translated and reviewed by Игор Несторовић on 2005-10-05
In upstream:
_Koristi slovni lik i boje podrazumevane teme
Suggested by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-17
399.
_Font:
_Font:
Translated and reviewed by Игор Несторовић on 2005-10-05
In upstream:
_Slovni lik:
Suggested by Данило Шеган on 2008-01-15
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:40
433.
Use default theme fonts and colors
Koristite boje i fontove podrazumevane teme
Translated and reviewed by Игор Несторовић on 2005-10-05
In upstream:
Koristite boje i slovne likove podrazumevane teme
Suggested by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-17
436.
font 2 - No Longer used
font 2 — više se ne koristi
Translated and reviewed by Игор Несторовић on 2005-10-05
In upstream:
slovni lik 2 — više se ne koristi
Suggested by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-17
509.
DEFAULT_LOCATION
Beograd/Surcin
Translated and reviewed by Игор Несторовић on 2005-10-05
In upstream:
Beograd,Surčin
Suggested by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-17
886.
Font C_olor:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Boja fonta:
Translated and reviewed by Игор Несторовић on 2005-10-05
In upstream:
_Boja slovnog lika:
Suggested by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-17
Located in ../stickynotes/stickynotes.glade.h:2
887.
Font Co_lor:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
B_oja fonta:
Translated and reviewed by Игор Несторовић on 2005-10-05
In upstream:
B_oja slovnog lika:
Suggested by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-17
Located in ../stickynotes/stickynotes.glade.h:3
898.
Choose a font for the note
Izaberite font za belešku
Translated by Игор Несторовић on 2005-10-05
Reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2007-06-01
In upstream:
Izaberite jedan slovni lik za belešku
Suggested by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-17
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:4
110 of 18 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan D. Sredojević, Данило Шеган, Игор Несторовић.