|
|
1.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Informacije o programu
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Princic
|
| In upstream: |
|
_O programu
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:244 ../battstat/battstat_applet.c:67
../charpick/charpick.c:722 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:129
../drivemount/drivemount.c:147 ../geyes/geyes.c:321
../gweather/gweather-applet.c:127
../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:59 ../mixer/applet.c:384
../modemlights/modem-applet.c:154 ../multiload/main.c:468
../stickynotes/stickynotes_applet.c:48 ../trashapplet/src/trashapplet.c:78
|
|
|
7.
|
|
|
Shows the status of keyboard accessibility features
|
|
|
|
|
Pokaže stanje možnosti dostopnosti tipkovnice
|
|
Translated and reviewed by
Dimitrij Peternelj
|
| In upstream: |
|
Kaži stanje možnosti dostopnosti tipkovnice
|
|
|
Suggested by
Andraz Tori
|
| Shared: |
|
Pokaži stanje zmožnosti dostopnosti tipkovnice
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:4
|
|
|
11.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
about.set_artists([])
about.set_documenters([])
translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
"documenters", documenters,
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Nejc Novak <nejc.novak@guest.arnes.si> 
Andraž Tori <andraz.tori1@guest.arnes.si>
Matic Žgur <mr.zgur@gmail.com>
Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org> |
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:144 ../battstat/battstat_applet.c:1203
../charpick/charpick.c:612 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:611
../drivemount/drivemount.c:106 ../geyes/geyes.c:153
../gweather/gweather-about.c:55 ../invest-applet/invest/about.py:29
../mini-commander/src/about.c:53 ../mixer/applet.c:1424
../modemlights/modem-applet.c:1023 ../multiload/main.c:61
../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:383
../trashapplet/src/trashapplet.c:431
|
|
|
12.
|
|
|
There was an error launching the help viewer: %s
|
|
|
|
|
Napaka pri zagonu pregledovalnika pomoči: %s
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Princic
|
| In upstream: |
|
Prišlo je do napake med zagonom pregledovalnika pomoči: %s
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:169
|
|
|
13.
|
|
|
There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
|
|
|
|
|
Napaka pri zagonu okenca z nastavitvami tipkovnice: %s
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Princic
|
| In upstream: |
|
Prišlo je do napake med zagonom pogovornega okna z možnosti tipkovnice: %s
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:219
|
|
|
15.
|
|
|
Shows keyboard status when accessibility features are used.
|
|
|
|
|
Prikaži stanje tipkovnice, ko so vključene funkcije dostopnosti
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Princic
|
| In upstream: |
|
Kaži stanje možnosti dostopnosti tipkovnice
|
|
|
Suggested by
Andraz Tori
|
| Shared: |
|
Pokaži stanje tipkovnice, kadar so uporabljene zmožnosti dostopnosti
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:982 ../accessx-status/applet.c:1125
|
|
|
16.
|
|
|
XKB Extension is not enabled
|
|
|
|
|
XKB vtičnik ni vključen
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Princic
|
| In upstream: |
|
Razširitev XKB ni omogočena
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1017
|
|
|
29.
|
|
|
Full Battery Notification
|
|
|
|
|
Opozorilo o polni bateriji
|
|
Translated and reviewed by
Luka Frelih
|
| In upstream: |
|
Opozorilo o polnosti baterije
|
|
|
Suggested by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:5
|
|
|
30.
|
|
|
Low Battery Notification
|
|
|
|
|
Opozorilo o prazni bateriji
|
|
Translated and reviewed by
Luka Frelih
|
| In upstream: |
|
Opozorilo o nizki napetosti baterije
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:6
|
|
|
31.
|
|
|
Notify user when the battery is full
|
|
|
|
|
Opozori uporabnika, ko je baterija polna
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Princic
|
| In upstream: |
|
Opozori uporabnika, ko je baterija povsem napolnjena
|
|
|
Suggested by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:7
|
