Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Slovenian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
971 → 976 of 976 results First • • Next • Last
971.
Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
Datotek ni možno vreči v koš. Jih želite takoj izbrisati?
Translated and reviewed by Luka Frelih
In upstream:
Predmetov ni mogoče premakniti v smeti. Ali jih želite takoj izbrisati?
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:480
972.
Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
Nekaterih datotek ni možno vreči v koš. Jih želite takoj izbrisati?
Translated and reviewed by Luka Frelih
In upstream:
Nekaterih predmetov ni mogoče premakniti v smeti. Ali jih želite takoj izbrisati?
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:485
973.
Unable to move to trash:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Datoteke ne uspem prenesti med odpadke:
%s
Translated and reviewed by Primoz Princic
974.
<b>From:</b>
<b>Iz:</b>
Translated and reviewed by Primoz Princic
975.
<big><b>Emptying the Trash</b></big>
<big><b>Praznim koš za odpadke</b></big>
Translated and reviewed by Primoz Princic
In upstream:
<big><b>Praznjenje smeti</b></big>
Suggested by Matej Urbančič
976.
Emptying the Trash
Praznim koš za odpadke
Translated and reviewed by Primoz Princic
In upstream:
Praznjenje smeti
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../trashapplet/trashapplet-empty-progress.ui.h:1
971 → 976 of 976 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Pepelko, Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Dimitrij Peternelj, Dražen Matešić, Luka Frelih, Matej Urbančič, Matic Zgur, Olaf Olason, Primoz Princic, Roman Maurer, Spirit, musli.