Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
3241 of 976 results
32.
Notify user when the battery is low
Уведомлять о низком уровне заряда батареи
Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2006-03-17
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:8
33.
Red value level
Уровень для красного цвета
Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2006-03-17
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:9
34.
Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
При разряде батареи индикатор опускается сверху вниз. Реализовано только в традиционном виде батареи.
Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2006-03-17
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:10
35.
Show the horizontal battery
Показывать горизонтальную батарею
Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2006-03-17
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:11
36.
Show the time/percent label
Показывать метку времени/процентов
Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2006-03-17
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:12
37.
Show the traditional, horizontal battery on the panel
Показывать традиционную, горизонтальную батарею на панели
Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2006-03-17
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:13
38.
Show the upright, smaller battery on the panel
Показывать маленькую вертикальную батарею на панели
Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2006-03-17
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:14
39.
The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
Уровень заряда, ниже которого батарея отображается оранжевым цветом. Также значение, при котором выводится предупреждение о низком уровне батареи.
Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2006-03-17
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:15
40.
Upright (small) battery
Вертикальная (маленькая) батарея
Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2006-03-17
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:16
41.
Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage
Использовать значение, определенное параметром red_value, как оставшееся время для отображения предупреждения, вместо процентов
Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2006-03-17
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:17
3241 of 976 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Shestakov, Beni Cherniavsky, Denis Malishev, Egor Bushmelyov, Eugene, Eugene Sysmanov, Igor Zubarev, Leo, Leonid Kanter, Max, Mike Stukalov, Nickolay V. Shmyrev, Ramil Hasanov, Sergey Basalaev, Yuri Myasoedov, Zada, sasha, wayman, Александр AldeX Крылов, Александр Сигачёв, Владимир Крылов.