|
|
22.
|
|
|
Monitor a laptop's remaining power
|
|
|
|
|
Отслеживает уровень заряда батареи лаптопа
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
| Shared: |
|
Отслеживает уровень заряда батареи ноутбука
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1623
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
|
|
23.
|
|
|
System & Hardware
|
|
|
|
|
Система и Аппаратная часть
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Параметры
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:716
../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:123 ../geyes/geyes.c:315
../gweather/gweather-applet.c:121
../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:53 ../mixer/applet.c:387
../multiload/main.c:459 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
|
|
|
25.
|
|
|
0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining
|
|
|
|
|
0 - без метки, 1 - проценты, 2 - оставшееся время
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
Beep for warnings
|
|
|
|
|
Короткий сигнал для предупреждений
|
|
Translated by
wayman
|
|
Reviewed by
LithiUm
|
| In upstream: |
|
Предупреждать звуковым сигналом
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:2
|
|
|
27.
|
|
|
Beep when displaying a warning
|
|
|
|
|
Сопровождать вывод предупреждений звуковым сигналом
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:3
|
|
|
28.
|
|
|
Drain from top
|
|
|
|
|
Выпадает сверху
|
|
Translated by
wayman
|
|
Reviewed by
LithiUm
|
| In upstream: |
|
Уменьшается сверху
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:4
|
|
|
29.
|
|
|
Full Battery Notification
|
|
|
|
|
Уведомление о полной зарядке батареи
|
|
Translated by
wayman
|
|
Reviewed by
LithiUm
|
| In upstream: |
|
Уведомление о полном заряде
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:5
|
|
|
30.
|
|
|
Low Battery Notification
|
|
|
|
|
Уведомление о низком уровне заряда батареи
|
|
Translated by
wayman
|
|
Reviewed by
LithiUm
|
| In upstream: |
|
Уведомление о низком уровне заряда
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:6
|
|
|
31.
|
|
|
Notify user when the battery is full
|
|
|
|
|
Уведомлять о полном заряде батареи
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:7
|
