Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1115 of 15 results
392.
Appearance
Внешний вид
Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2006-03-17
Shared:
Внешний вид
Suggested by Leonid Kanter on 2010-03-30
Located in ../battstat/battstat_applet.ui.h:3
899.
Choose a font to use for all sticky notes
Выберите шрифт для всех записок
Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2006-03-17
Shared:
Выберите шрифт для новых записок
Suggested by Leonid Kanter on 2010-03-30
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:5
922.
_Delete Note...
_Удалить Записку...
Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2006-03-17
Shared:
У_далить записку…
Suggested by Yuri Myasoedov on 2010-11-15
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:39
931.
Default color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".
Цвет по умолчанию для новых липких записок. Цвет должен соответствовать шестнадцатиричной спецификации html, например "#30FF50".
Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2006-03-17
Shared:
Цвет по умолчанию для новых липких записок. Цвет должен соответствовать шестнадцатеричной спецификации html, например «#30FF50».
Suggested by Leonid Kanter on 2010-03-30
Located in ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:5
932.
Default font color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#000000".
Цвет шрифта по умолчанию для новых липких записок. Цвет должен соответствовать шестнадцатиричной спецификации html, например "#000000".
Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2006-03-17
Shared:
Цвет шрифта по умолчанию для новых липких записок. Цвет должен соответствовать шестнадцатеричной спецификации html, например «#000000».
Suggested by Leonid Kanter on 2010-03-30
Located in ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:6
1115 of 15 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Shestakov, Beni Cherniavsky, Denis Malishev, Egor Bushmelyov, Eugene, Eugene Sysmanov, Igor Zubarev, Leo, Leonid Kanter, Max, Mike Stukalov, Nickolay V. Shmyrev, Ramil Hasanov, Sergey Basalaev, Yuri Myasoedov, Zada, sasha, wayman, Александр AldeX Крылов, Александр Сигачёв, Владимир Крылов.