|
|
42.
|
|
|
Warn on low time rather than low percentage
|
|
|
|
|
Предупреждать о малом оставшемся времени, а не о малом проценте заряда
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:18
|
|
|
43.
|
|
|
System is running on AC power
|
|
|
|
|
Система работает от сети переменного тока
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:72
|
|
|
44.
|
|
|
System is running on battery power
|
|
|
|
|
Система работает от батареи
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:73
|
|
|
45.
|
|
|
Battery charged (%d%%)
|
|
|
|
|
Батарея заряжена (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:339
|
|
|
46.
|
|
|
Unknown time (%d%%) remaining
|
|
|
|
|
Оставшееся время (%d%%) неизвестно
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:341
|
|
|
47.
|
|
|
Unknown time (%d%%) until charged
|
|
|
|
|
Оставшееся до полного заряда время (%d%%) неизвестно
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:343
|
|
|
48.
|
|
|
%d minute (%d%%) remaining
|
|
|
|
%d minutes (%d%%) remaining
|
|
|
|
|
%d минута (%d%%) остаётся
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
| Shared: |
|
Осталась %d минута (%d%%)
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
%d минуты (%d%%) остаётся
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
| Shared: |
|
Осталось %d минуты (%d%%)
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
%d минут (%d%%) остаётся
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
| Shared: |
|
Осталось %d минут (%d%%)
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:348
|
|
|
49.
|
|
|
%d minute until charged (%d%%)
|
|
|
|
%d minutes until charged (%d%%)
|
|
|
|
|
%d минута (%d%%) до полного заряда
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
| Shared: |
|
До полного заряда осталась %d минута (%d%%)
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
%d минуты (%d%%) до полного заряда
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
| Shared: |
|
До полного заряда осталось %d минуты (%d%%)
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
%d минут (%d%%) до полного заряда
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
| Shared: |
|
До полного заряда осталось %d минут (%d%%)
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:353
|
|
|
50.
|
|
|
%d hour (%d%%) remaining
|
|
|
|
%d hours (%d%%) remaining
|
|
|
|
|
%d час (%d%%) остаётся
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
| Shared: |
|
Остался %d час (%d%%)
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
%d часа (%d%%) остаётся
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
| Shared: |
|
Осталось %d часа (%d%%)
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
%d часов (%d%%) остаётся
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
| Shared: |
|
Осталось %d часов (%d%%)
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:359
|
|
|
51.
|
|
|
%d hour until charged (%d%%)
|
|
|
|
%d hours until charged (%d%%)
|
|
|
|
|
%d час (%d%%) до полного заряда
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
| Shared: |
|
До полного заряда %d час (%d%%)
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
%d часа (%d%%) до полного заряда
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
| Shared: |
|
До полного заряда %d часа (%d%%)
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
%d часов (%d%%) до полного заряда
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
| Shared: |
|
До полного заряда %d часов (%d%%)
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:364
|
