|
|
11.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
about.set_artists([])
about.set_documenters([])
translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
"documenters", documenters,
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Marius Andreiana <mandreiana@yahoo.com> 
Dan Damian <dand@dnttm.ro>
Mugurel Tudor <mugurelu@gnome.ro> |
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Marius Andreiana <mandreiana@yahoo.com>
Dan Damian <dand@dnttm.ro>
Mugurel Tudor <mugurelu@gnome.ro>
Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu@gmail.com>
Launchpad Contributions:
Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban
Doru Horișco https://launchpad.net/~doruhushhush
Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula
Mugurel Tudor https://launchpad.net/~mugurelu-gnome
Sami POTIRCA https://launchpad.net/~spotirca
Silviu Julean https://launchpad.net/~sjulean
Valentin Bora https://launchpad.net/~bvali
mo0n_sniper https://launchpad.net/~bl4ck-3yed |
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:144 ../battstat/battstat_applet.c:1203
../charpick/charpick.c:612 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:611
../drivemount/drivemount.c:106 ../geyes/geyes.c:153
../gweather/gweather-about.c:55 ../invest-applet/invest/about.py:29
../mini-commander/src/about.c:53 ../mixer/applet.c:1424
../modemlights/modem-applet.c:1023 ../multiload/main.c:61
../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:383
../trashapplet/src/trashapplet.c:431
|
|
|
12.
|
|
|
There was an error launching the help viewer: %s
|
|
|
|
|
A intervenit o eroare la lansarea ajutorului: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:169
|
|
|
13.
|
|
|
There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
|
|
|
|
|
A intervenit o eroare la lansarea dialogului pentru preferinţele tastaturii: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
A intervenit o eroare la lansarea dialogului pentru preferințele tastaturii: %s
|
|
|
Suggested by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:219
|
|
|
14.
|
|
|
a
|
|
|
Note to translators: the first letter of the alphabet, not the indefinite article
|
|
|
|
|
a
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:468 ../accessx-status/applet.c:508
|
|
|
15.
|
|
|
Shows keyboard status when accessibility features are used.
|
|
|
|
|
Afişează statusul tastaturii la folosirea facilităţilor de accesibilitate a tastaturii.
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Afișează starea tastaturii la folosirea facilităților de accesibilitate ale tastaturii.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:982 ../accessx-status/applet.c:1125
|
|
|
16.
|
|
|
XKB Extension is not enabled
|
|
|
|
|
Extensia XKB nu este activată
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1017
|
|
|
17.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
Eroare necunoscută
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1022
|
|
|
18.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
Eroare: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1030
|
|
|
19.
|
|
|
Displays current state of keyboard accessibility features
|
|
|
|
|
Afişează starea curentă a facilităţilor de accesibilitate pentru tastatură
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Afișează starea curentă a facilităților de accesibilitate pentru tastatură
|
|
|
Suggested by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1292
|
|
|
20.
|
|
|
Battery Charge Monitor
|
|
|
|
|
Monitor încărcare acumulator
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1569 ../battstat/battstat_applet.c:1622
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:1
../null_applet/null_applet.c:61
|
