Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 149 results
3.
_Keyboard Accessibility Preferences
Preferências de Acessibilidade do _Teclado
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini on 2006-03-17
Shared:
Preferências de acessibilidade do _teclado
Suggested by Fábio Nogueira on 2008-08-24
Located in ../accessx-status/applet.c:238
4.
AccessX Status Applet Factory
Fábrica de Mini-Aplicativo de Estado do AccessX
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini on 2006-03-17
Shared:
Fábrica do miniaplicativo Estado do AccessX
Suggested by Henrique P. Machado on 2008-10-20
SUN NEW TRANSLATION
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:1
5.
Keyboard Accessibility Status
Estado da Acessibilidade do Teclado
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini on 2006-03-17
Shared:
Estado da acessibilidade do teclado
Suggested by Fábio Nogueira on 2008-08-24
Located in ../accessx-status/applet.c:1287 ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:2
6.
Keyboard Accessibility Status Applet Factory
Fábrica de Mini-Aplicativo de Estado da Acessibilidade do Teclado
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini on 2006-03-17
Shared:
Fábrica de miniaplicativo Estado da acessibilidade do teclado
Suggested by Henrique P. Machado on 2008-10-20
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:3
8.
Utilities
Utilidades
Translated and reviewed by Fábio Nogueira on 2006-05-10
26.
Beep for warnings
Emitir beep para avisos
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini on 2006-03-17
Shared:
Emitir alarme sonoro para avisos
Suggested by Vladimir Melo on 2008-02-26
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:2
29.
Full Battery Notification
Notificação de Bateria Cheia
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini on 2006-03-17
Shared:
Notificação de bateria completamente carregada
Suggested by Fábio Nogueira on 2008-08-24
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:5
30.
Low Battery Notification
Notificação de Bateria Vazia
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini on 2006-03-17
Shared:
Notificação de bateria fraca
Suggested by Fábio Nogueira on 2008-08-24
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:6
34.
Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
Mostrar o medidor de consumo de bateria a partir do topo da bateria. Implementado apenas para a visão tradicional da bateria.
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini on 2006-03-17
Shared:
Mostra o medidor de consumo de bateria a partir do topo da bateria. Implementado apenas para a visão tradicional da bateria.
Suggested by Og Maciel on 2007-03-14
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:10
36.
Show the time/percent label
Mostrar a etiqueta tempo/porcentagem
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini on 2006-03-17
Shared:
Mostra o rótulo tempo/percentual
Suggested by Henrique P. Machado on 2008-10-20
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:12
110 of 149 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Carlos Eduardo Moreira dos Santos, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Djavan Fagundes, Evandro Fernandes Giovanini, Felipe Pinheiro, Franklin Tanaka, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Giovani Spagnolo, Henrique P. Machado, Isaque Alves, Johnny Miranda Dal Monte Gonçalves, João Santana, Leonardo Ferreira Fontenelle, Og Maciel, Rodrigo Henrique, Thiago Bellini, Thiago Mendonça, Tiago, Vinicius Depizzol, Vladimir Melo, eminetto.