Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
13 of 3 results
11.
translator-credits
about.set_artists([])
about.set_documenters([])
translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
"documenters",        documenters,
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-06
In upstream:
GNOME PL Team <translators@gnomepl.org>
Suggested by GNOME PL Team on 2006-03-17
Shared:
Aviary.pl <gnomepl@aviary.pl>, 2008, 2009, 2010, 2011
Suggested by Piotr Drąg on 2011-05-31
Located in ../accessx-status/applet.c:144 ../battstat/battstat_applet.c:1203 ../charpick/charpick.c:612 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:611 ../drivemount/drivemount.c:106 ../geyes/geyes.c:153 ../gweather/gweather-about.c:55 ../invest-applet/invest/about.py:29 ../mini-commander/src/about.c:53 ../mixer/applet.c:1424 ../modemlights/modem-applet.c:1023 ../multiload/main.c:61 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:383 ../trashapplet/src/trashapplet.c:431
737.
Mu_te
Wy_cisz
Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2010-01-10
In upstream:
_Wyciszenie
Suggested by smalolepszy on 2007-03-03
Located in ../mixer/applet.c:392
888.
Note C_olor:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kol_or notatki:
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2006-06-16
In upstream:
Kl_or notatki:
Suggested by GNOME PL Team on 2006-03-17
Located in ../stickynotes/stickynotes.glade.h:4
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arkadiusz Lipiec, Cierny, GNOME PL Team, Mateusz Kurlit, Mateusz Tybura, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Tomasz Dominikowski, Zen Vantalye, manequin, smalolepszy, wadim dziedzic.