Browsing Punjabi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 110 results
10.
Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
AccessX ਫੀਚਰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੋਧਕ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵੇਖਾਉ
Translated by A S Alam on 2006-03-17
Reviewed by A S Alam on 2007-06-01
In upstream:
AccessX ਫੀਚਰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੋਧਕ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵੇਖਾਓ
Suggested by Amanpreet Singh Alam on 2006-04-10
Located in ../accessx-status/applet.c:139
11.
translator-credits
about.set_artists([])
about.set_documenters([])
translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
"documenters",        documenters,
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-06
In upstream:
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮਵਾਲਾ
(aalam@redhat.com)
ਪੰਜਾਬ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਟੀਮ
Suggested by Amanpreet Singh Alam on 2006-04-10
Shared:
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮਵਾਲਾ, ੨੦੦੪-੨੦੧੦
ਪੰਜਾਬ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਟੀਮ (POST)
http://www.satluj.com
Suggested by A S Alam on 2010-03-29
Located in ../accessx-status/applet.c:144 ../battstat/battstat_applet.c:1203 ../charpick/charpick.c:612 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:611 ../drivemount/drivemount.c:106 ../geyes/geyes.c:153 ../gweather/gweather-about.c:55 ../invest-applet/invest/about.py:29 ../mini-commander/src/about.c:53 ../mixer/applet.c:1424 ../modemlights/modem-applet.c:1023 ../multiload/main.c:61 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:383 ../trashapplet/src/trashapplet.c:431
65.
N/A
ਉ/ਨ
Translated and reviewed by A S Alam on 2006-03-17
In upstream:
ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ
Suggested by Amanpreet Singh Alam on 2006-04-10
Shared:
N/A
Suggested by A S Alam on 2007-03-14
Located in ../battstat/battstat_applet.c:850
70.
<b>Appearance</b>
<b>ਦਿੱਖ <b>
Translated by A S Alam on 2006-03-17
Reviewed by A S Alam on 2007-06-01
In upstream:
<b>ਦਿੱਖ</b>
Suggested by Amanpreet Singh Alam on 2006-04-10
88.
Charpicker Applet Factory
ਅੱਖਰ-ਚੋਣਕਾਰ ਐਪਲਟ ਫੈਕਟਰੀ
Translated by A S Alam on 2006-03-17
Reviewed by A S Alam on 2007-06-01
In upstream:
ਅੱਖਰ-ਚੋਣਕਾਰ ਐਪਲਿਟ ਫੈਕਟਰੀ
Suggested by A S Alam on 2008-01-15
Located in ../charpick/org.gnome.applets.CharpickerApplet.panel-applet.in.in.h:2
94.
Gnome Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
ਵਿਲੱਖਣ ਅੱਖਰ ਚੁਣਨ ਲਈ ਗਨੋਮ ਪੈਨਲ ਐਪਲਿਟ, ਜੋ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਨਹੀ ਹਨ। ਇਹ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਅਧੀਨ ਜਾਰੀ ਹੈ।
Translated by A S Alam on 2006-03-17
Reviewed by A S Alam on 2007-06-01
In upstream:
ਵਿਲੱਖਣ ਅੱਖਰ ਚੁਣਨ ਲਈ ਗਨੋਮ ਪੈਨਲ ਐਪਲਿਟ, ਜੋ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਇਹ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ ਅਧੀਨ ਜਾਰੀ ਹੈ।
Suggested by Amanpreet Singh Alam on 2006-04-10
Located in ../charpick/charpick.c:607
125.
<b>Display Settings</b>
<b>ਦਰਿਸ਼ ਸੈਟਿੰਗ</b>
Translated and reviewed by A S Alam on 2006-03-17
In upstream:
<b>ਦਰਿਸ਼ ਸਥਾਪਨ</b>
Suggested by Amanpreet Singh Alam on 2006-04-10
Shared:
<b>ਡਿਸਪਲੇਅ ਸੈਟਿੰਗ</b>
Suggested by A S Alam on 2007-03-14
Located in ../cpufreq/cpufreq-preferences.glade.h:2
127.
<b>Monitor Settings</b>
<b>ਨਿਗਰਾਨੀ ਸੈਟਿੰਗ</b>
Translated and reviewed by A S Alam on 2006-03-17
In upstream:
<b>ਨਿਗਰਾਨੀ ਸਥਾਪਨ</b>
Suggested by Amanpreet Singh Alam on 2006-04-10
Shared:
<b>ਮਾਨੀਟਰ ਸੈਟਿੰਗ</b>
Suggested by Amanpreet Singh Alam on 2008-02-26
Located in ../cpufreq/cpufreq-preferences.glade.h:3
140.
Graphic and Text
ਗਰਾਫਿਕਸ ਤੇ ਪਾਠ
Translated by A S Alam on 2006-03-17
Reviewed by A S Alam on 2007-06-01
In upstream:
ਗਰਾਫਿਕਸ ਅਤੇ ਪਾਠ
Suggested by Amanpreet Singh Alam on 2006-04-10
Located in ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:623
165.
_Open %s
%s ਖੋਲੋ(_O)
Translated by A S Alam on 2006-03-17
Reviewed by A S Alam on 2007-06-01
In upstream:
%s ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)
Suggested by Amanpreet Singh Alam on 2006-04-10
Located in ../drivemount/drive-button.c:900
110 of 110 results

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, A S Alam, Amanpreet Singh Alam, Prabhjot Singh Virdi.