|
|
15.
|
|
|
Shows keyboard status when accessibility features are used.
|
|
|
|
|
Laat toetsenbordstatus zien als toegankelijkheidsfuncties geactiveerd zijn.Toont de status van het toetsenbord wanneer toegankelijkheidsmogelijkheden worden gebruikt.
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
| In upstream: |
|
Toont de status van het toetsenbord wanneer toegankelijkheidsmogelijkheden worden gebruikt.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
| Shared: |
|
Toont de status van het toetsenbord wanneer toegankelijkheidsopties worden gebruikt.
|
|
|
Suggested by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:982 ../accessx-status/applet.c:1125
|
|
|
16.
|
|
|
XKB Extension is not enabled
|
|
|
|
|
XKB-extensie niet aangezet
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
| In upstream: |
|
XKB-extensie is niet aangezet
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
| Shared: |
|
XKB-extensie niet ingeschakeld
|
|
|
Suggested by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1017
|
|
|
20.
|
|
|
Battery Charge Monitor
|
|
|
|
|
Batterij-meter
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
| In upstream: |
|
Accumeter
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
| Shared: |
|
Acculadingsmeter
|
|
|
Suggested by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1569 ../battstat/battstat_applet.c:1622
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:1
../null_applet/null_applet.c:61
|
|
|
21.
|
|
|
Battstat Factory
|
|
|
|
|
Battstat Fabriek
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
| In upstream: |
|
Battstat fabriek
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
22.
|
|
|
Monitor a laptop's remaining power
|
|
|
|
|
Controleer overgebleven energie
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
| In upstream: |
|
De toestand van de laptopaccu in de gaten houden
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
weergeven/tonen/in de gaten houden |
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1623
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
|
|
28.
|
|
|
Drain from top
|
|
|
|
|
Van bovenaf leeglopen
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
| In upstream: |
|
Van boven naar beneden leeglopen
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:4
|
|
|
29.
|
|
|
Full Battery Notification
|
|
|
|
|
Volle batterij-melding
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
| In upstream: |
|
Melding bij volle accu
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:5
|
|
|
30.
|
|
|
Low Battery Notification
|
|
|
|
|
Lege batterij-melding
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
| In upstream: |
|
Melding bij lege accu
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:6
|
|
|
31.
|
|
|
Notify user when the battery is full
|
|
|
|
|
Gebruiker attenderen op een volle batterij
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
| In upstream: |
|
Gebruiker attenderen als de accu volledige opgeladen is
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:7
|
|
|
32.
|
|
|
Notify user when the battery is low
|
|
|
|
|
Gebruiker attenderen op een bijna lege batterij
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
| In upstream: |
|
Gebruiker attenderen als de accu bijna leeg is
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:8
|
