Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
13 of 3 results
11.
translator-credits
about.set_artists([])
about.set_documenters([])
translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
"documenters",        documenters,
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-06
In upstream:
Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
Torstein Adolf Winterseth <kvikende@fsfe.org>
Suggested by Kjartan Maraas on 2011-05-31
Located in ../accessx-status/applet.c:144 ../battstat/battstat_applet.c:1203 ../charpick/charpick.c:612 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:611 ../drivemount/drivemount.c:106 ../geyes/geyes.c:153 ../gweather/gweather-about.c:55 ../invest-applet/invest/about.py:29 ../mini-commander/src/about.c:53 ../mixer/applet.c:1424 ../modemlights/modem-applet.c:1023 ../multiload/main.c:61 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:383 ../trashapplet/src/trashapplet.c:431
780.
A system load indicator
Måler systembelasning
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2005-10-05
In upstream:
Viser belastning på systemet
Suggested by Kjartan Maraas on 2008-01-15
Shared:
Viser systembelastning
Suggested by Thor K. H. on 2008-08-02
Suggestions:
Måler systemlast
Norwegian Nynorsk gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-17
Located in ../multiload/org.gnome.applets.MultiLoadApplet.panel-applet.in.in.h:1
791.
%s:
%u%% in use by programs
%u%% in use as cache
xgettext: use and cache are > 1 most of the time,
please assume that they always are.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:
%u%% er i bruk av programmer
%u%% er i bruk som mellomlager
Translated and reviewed by Werner Klausen on 2010-08-09
In upstream:
%s:
%u%% i bruk av programmer
%u%% av dette er buffer
Suggested by Kjartan Maraas on 2006-03-17
Suggestions:
%s:
%u%% er i bruk, av dei er
%u%% mellomlager
Norwegian Nynorsk gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-17
Located in ../multiload/main.c:304
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kenneth Mokkelbost, Kjartan Maraas, Thor K. H., Tor Harald Thorland, Werner Klausen.