Browsing Maltese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 25 results
48.
%d minute (%d%%) remaining
%d minutes (%d%%) remaining
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../battstat/battstat_applet.c:348
58.
Battery Notice
(no translation yet)
Located in ../battstat/battstat_applet.c:438 ../battstat/battstat_applet.c:593
61.
To avoid losing your work:
• suspend your laptop to save power,
• plug your laptop into external power, or
• save open documents and shut your laptop down.
TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string
* to allow you to make it appear like a list would in your
* locale.  This is if the laptop supports suspend.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../battstat/battstat_applet.c:564
66.
There was an error displaying help: %s
(no translation yet)
Located in ../battstat/battstat_applet.c:1150 ../drivemount/drivemount.c:132 ../geyes/geyes.c:303 ../geyes/themes.c:242 ../gweather/gweather-applet.c:70 ../gweather/gweather-pref.c:746 ../mini-commander/src/preferences.c:366 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:349 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:565 ../trashapplet/src/trashapplet.c:398
78.
_Expanded view
(no translation yet)
Located in ../battstat/battstat_applet.ui.h:9
81.
_Warn when battery charge drops to:
TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
(no translation yet)
Located in ../battstat/battstat_applet.ui.h:13
82.
Percent
TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end
* this sentence:
*   "Warn when battery charge drops to: [XX] percent".

(no translation yet)
Located in ../battstat/properties.c:314
83.
Minutes Remaining
TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end
* this sentence:
*   "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"

(no translation yet)
Located in ../battstat/properties.c:320
89.
Insert characters
(no translation yet)
Located in ../charpick/charpick.c:745 ../charpick/org.gnome.applets.CharpickerApplet.panel-applet.in.in.h:3
92.
Insert special character
(no translation yet)
Located in ../charpick/charpick.c:488
1120 of 25 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clifton Sammut, David, matthewborg, xmiq.