Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Malay translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
971 → 976 of 976 results First • • Next • Last
971.
Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
Tidak dapat memindahkan barang ke tong sampah, adakah anda ingin memadamkannya serta merta?
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:480
972.
Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
Tidak dapat memindahkan sesetengah barang ke tong sampah, adakah anda ingin memadamkannya serta merta?
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:485
973.
Unable to move to trash:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
974.
<b>From:</b>
<b>Dari:</b>
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
975.
<big><b>Emptying the Trash</b></big>
<big><b>Mengosongkan Tong Sampah</b></big>
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
976.
Emptying the Trash
Mengosongkan Tong Sampah
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../trashapplet/trashapplet-empty-progress.ui.h:1
971 → 976 of 976 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hasbullah Bin Pit, LinuxMalaysia, Mohd Farimi Ab Rahman, Shaiffulnizam Mohamad, Yusuf Ismail Bin Shukor, alnuke, azaman, manteros.