Browsing Malayalam translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
110 of 31 results
4.
AccessX Status Applet Factory
ആക്സസ്സ്X അവസ്ഥ ആപ്-ലെറ്റ് ശാല
Translated and reviewed by Suresh Valiya Parambil on 2006-03-17
Shared:
ആക്സസ്സ്X സ്റ്റേറ്റസ് ലഘുപ്രയോഗ ശാല
Suggested by Praveen Arimbrathodiyil on 2009-03-16
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:1
22.
Monitor a laptop's remaining power
ലാപ്ടോപ്പിന്‍റെ ബാക്കിയുളള ബാറ്ററി ചാര്‍ജ്ജ് നിരീക്ഷിക്കുക
Translated and reviewed by പ്രതീഷ് പ്രകാശ് on 2007-06-06
In upstream:
ബാറ്ററി ചാര്ജ്ജ് നിരീക്ഷിക്കുക
Suggested by Suresh Valiya Parambil on 2006-03-17
Shared:
ലാപ്ടോപ്പിന്റെ ബാക്കിയുളള ബാറ്ററി ചാര്‍ജ്ജ് നിരീക്ഷിക്കുക
Suggested by Praveen Arimbrathodiyil on 2009-03-16
Located in ../battstat/battstat_applet.c:1623 ../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:3
114.
Character Palette Preferences
അക്ഷര തട്ട് മുന്ഗണനകള്
Translated and reviewed by Suresh Valiya Parambil on 2006-03-17
Shared:
അക്ഷര തട്ട് മുന്‍ഗണനകള്‍
Suggested by Praveen Arimbrathodiyil on 2009-03-16
Located in ../charpick/properties.c:540
180.
There was a fatal error while trying to load the theme.
തീം ലോഡ് ചെയ്യുന്ന ശ്രമത്തിനിടയില്‍ തകരാര്‍ സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.
Translated and reviewed by പ്രതീഷ് പ്രകാശ് on 2007-06-16
In upstream:
സഹായം ലഭിക്കുന്നതില് തകരാറ്: %s
Suggested by Suresh Valiya Parambil on 2006-03-17
Shared:
പ്രമേയം ലോഡ് ചെയ്യുന്ന ശ്രമത്തിനിടയില്‍ തകരാര്‍ സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.
Suggested by Praveen Arimbrathodiyil on 2009-03-16
Located in ../geyes/themes.c:128
372.
_Update
പരിഷ്ക്കരിക്കുക
Translated and reviewed by Suresh Valiya Parambil on 2006-03-17
Shared:
_പരിഷ്ക്കരിക്കുക
Suggested by Praveen Arimbrathodiyil on 2009-03-16
Located in ../gweather/gweather-applet.c:118 ../gweather/gweather-dialog.c:215
395.
_Width:
വീതി:
Translated and reviewed by Suresh Valiya Parambil on 2006-03-17
Shared:
_വീതി:
Suggested by Praveen Arimbrathodiyil on 2009-03-16
Located in ../mini-commander/src/mini-commander.ui.h:18 ../stickynotes/stickynotes.ui.h:46
477.
Weather Preferences
കാലാവസ്ഥാ മുന്ഗണനകള്
Translated and reviewed by Suresh Valiya Parambil on 2006-03-17
Shared:
കാലാവസ്ഥാ മുന്‍ഗണനകള്‍
Suggested by Praveen Arimbrathodiyil on 2009-03-16
Located in ../gweather/gweather-pref.c:805
504.
General
സാര്‍വത്രികമായ
Translated and reviewed by Suresh Valiya Parambil on 2006-03-17
Shared:
പൊതുവായ
Suggested by Praveen Arimbrathodiyil on 2009-03-16
Located in ../gweather/gweather-pref.c:1072 ../mini-commander/src/mini-commander.ui.h:9
603.
Funnel cloud
(no translation yet)
662.
Command Line
ആജ്ഞമേഘല
Translated and reviewed by Suresh Valiya Parambil on 2006-03-17
Shared:
ആജ്ഞാ സ്ഥാനം
Suggested by Praveen Arimbrathodiyil on 2009-03-16
Located in ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:360 ../mini-commander/src/org.gnome.applets.MiniCommanderApplet.panel-applet.in.in.h:1
110 of 31 results

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ani Peter, Dennis Francis, Praveen Arimbrathodiyil, Saji Nediyanchath, Sebastien Bacher, Suresh Valiya Parambil, പ്രതീഷ് പ്രകാശ്.