Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
110 of 21 results
11.
translator-credits
about.set_artists([])
about.set_documenters([])
translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
"documenters",        documenters,
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-06
In upstream:
Pēteris Krišjānis <peteris.krisjanis@gmail.com>, Artis Trops <hornet@navigator.lv>
Suggested by Raivis Dejus on 2006-12-20
Shared:
Pēteris Krišjānis <peteris.krisjanis@gmail.com>
Artis Trops <hornet@navigator.lv>
Raivis Dejus <orvils@gmail.com>
Anita Reitere <nitalynx@gmail.com>
Suggested by Nita on 2010-11-15
Located in ../accessx-status/applet.c:144 ../battstat/battstat_applet.c:1203 ../charpick/charpick.c:612 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:611 ../drivemount/drivemount.c:106 ../geyes/geyes.c:153 ../gweather/gweather-about.c:55 ../invest-applet/invest/about.py:29 ../mini-commander/src/about.c:53 ../mixer/applet.c:1424 ../modemlights/modem-applet.c:1023 ../multiload/main.c:61 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:383 ../trashapplet/src/trashapplet.c:431
22.
Monitor a laptop's remaining power
Pārraudzīt portatīvā datora atlikušo enerģiju
Translated by Klavs Sedlenieks on 2006-07-25
Reviewed by Raivis Dejus on 2007-06-01
In upstream:
Pārrauga portatīvā datora atlikušo enerģiju
Suggested by Raivis Dejus on 2008-01-15
Located in ../battstat/battstat_applet.c:1623 ../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:3
65.
N/A
Nav pieejams
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks on 2006-07-19
In upstream:
N/A
Suggested by Artis Trops on 2006-03-17
Shared:
N/P
Suggested by Raivis Dejus on 2007-03-03
Located in ../battstat/battstat_applet.c:850
151.
Mount local disks and devices
Montēt lokālos diskus un iekārtas
Translated by Klavs Sedlenieks on 2006-07-19
Reviewed by Raivis Dejus on 2007-06-01
In upstream:
Montē lokālos diskus un iekārtas
Suggested by Raivis Dejus on 2008-01-15
Located in ../drivemount/org.gnome.applets.DriveMountApplet.panel-applet.in.in.h:4
172.
A set of eyeballs for your panel
Acu pāris jūsu panelim
Translated by Klavs Sedlenieks on 2006-07-19
Reviewed by Raivis Dejus on 2007-06-01
In upstream:
Actiņas jūsu panelim
Suggested by Nita on 2010-11-15
Located in ../geyes/org.gnome.applets.GeyesApplet.panel-applet.in.in.h:1
173.
Accessories
Piederumi
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks on 2006-07-19
In upstream:
Aksesuāri
Suggested by Artis Trops on 2006-03-17
369.
Get continuously updated stock quotes
Saņemt nemitīgi atjaunotas akciju cenas
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks on 2006-07-19
In upstream:
Esi informēts par jaunākajām akciju cenām
Suggested by Artis Trops on 2006-03-17
370.
Gtik Applet Factory
Gtik sīklietotnes ražotne
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks on 2006-07-19
In upstream:
Gtik Paneļprogrammas Ražotne
Suggested by Artis Trops on 2006-03-17
379.
Stock Ticker Preferences
Stock Ticker preferences
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks on 2006-07-19
In upstream:
Akciju Ziņotāja Preferences
Suggested by Artis Trops on 2006-03-17
406.
Stock Ticker
Get continuously updated stock quotes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Stock Ticker
Saņem nemitīgi atjauninātas ziņas par akciju cenām
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks on 2006-07-19
In upstream:
Akciju Ziņotājs
Esi informēts par jaunāko akciju tirgū
Suggested by Artis Trops on 2006-03-17
110 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artis Trops, Kaspars Krampis, Klavs Sedlenieks, Nita, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, Viesturs Zariņš, Virtuall, m2acis.