Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
110 of 81 results
2.
_Help
_Pagalba
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka on 2005-10-05
In upstream:
_Žinynas
Suggested by Žygimantas Beručka on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:241 ../battstat/battstat_applet.c:64 ../charpick/charpick.c:719 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:126 ../drivemount/drivemount.c:144 ../geyes/geyes.c:318 ../gweather/gweather-applet.c:124 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:56 ../mixer/applet.c:381 ../modemlights/modem-applet.c:151 ../multiload/main.c:465 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:45 ../trashapplet/src/trashapplet.c:75
11.
translator-credits
about.set_artists([])
about.set_documenters([])
translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
"documenters",        documenters,
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-06
In upstream:
Paskutinis vertėjas:
Žygimantas Beručka <uid0@akl.lt>

Ankstesni vertėjai:
Vaidotas Zemlys <mpiktas@delfi.lt>
Gediminas Paulauskas <menesis@delfi.lt>
Suggested by Žygimantas Beručka on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:144 ../battstat/battstat_applet.c:1203 ../charpick/charpick.c:612 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:611 ../drivemount/drivemount.c:106 ../geyes/geyes.c:153 ../gweather/gweather-about.c:55 ../invest-applet/invest/about.py:29 ../mini-commander/src/about.c:53 ../mixer/applet.c:1424 ../modemlights/modem-applet.c:1023 ../multiload/main.c:61 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:383 ../trashapplet/src/trashapplet.c:431
12.
There was an error launching the help viewer: %s
Įvyko klaida paleidžiant pagalbos žiūryklę: %s
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka on 2005-10-05
In upstream:
Įvyko klaida paleidžiant žinyno žiūryklę: %s
Suggested by Žygimantas Beručka on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:169
20.
Battery Charge Monitor
Baterijos pakrovimo stebėtuvas
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka on 2005-10-05
In upstream:
Baterijos įkrovos stebyklė
Suggested by Žygimantas Beručka on 2006-03-17
Located in ../battstat/battstat_applet.c:1569 ../battstat/battstat_applet.c:1622 ../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:1 ../null_applet/null_applet.c:61
66.
There was an error displaying help: %s
Įvyko klaida rodant pagalbą: %s
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka on 2005-10-05
In upstream:
Įvyko klaida rodant žinyną: %s
Suggested by Žygimantas Beručka on 2006-03-17
Located in ../battstat/battstat_applet.c:1150 ../drivemount/drivemount.c:132 ../geyes/geyes.c:303 ../geyes/themes.c:242 ../gweather/gweather-applet.c:70 ../gweather/gweather-pref.c:746 ../mini-commander/src/preferences.c:366 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:349 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:565 ../trashapplet/src/trashapplet.c:398
74.
Battery Charge Monitor Preferences
Baterijos įkrovimo stebėtuvo nustatymai
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka on 2005-10-05
In upstream:
Baterijos įkrovos stebėtuvo nustatymai
Suggested by Žygimantas Beručka on 2008-01-15
Located in ../battstat/battstat_applet.ui.h:4
79.
_Notify when battery is fully recharged
Pra_nešti kai baterija yra pilnai pakrauta
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka on 2005-10-05
In upstream:
Pra_nešti, kai baterija yra visiškai įkrauta
Suggested by Žygimantas Beručka on 2010-11-28
Located in ../battstat/battstat_applet.ui.h:10
81.
_Warn when battery charge drops to:
TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
_Perspėti kada baterija išsikrauna iki:
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka on 2005-10-05
In upstream:
_Perspėti, kai baterija išsikrauna iki:
Suggested by Žygimantas Beručka on 2008-01-15
Located in ../battstat/battstat_applet.ui.h:13
115.
CPU Frequency Scaling Monitor
Procesoriaus dažnio stebėtuvas-keitiklis
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2010-03-26
In upstream:
CPU dažnio mastelio stebėtuvas
Suggested by Žygimantas Beručka on 2006-03-17
Located in ../cpufreq/org.gnome.applets.CPUFreqApplet.panel-applet.in.in.h:1 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:944 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1003
116.
Monitor the CPU Frequency Scaling
Stebėti CPU dažnio kitimą ar nustatyti procesoriaus darbo režimą
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2010-03-27
In upstream:
Stebėti CPU dažnio mastelį
Suggested by Žygimantas Beručka on 2006-03-17
Located in ../cpufreq/org.gnome.applets.CPUFreqApplet.panel-applet.in.in.h:2
110 of 81 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurimas Fišeras, Gintautas Miliauskas, Mantas Kriaučiūnas, Marius Gedminas, Marius Janulevičius, Žygimantas Beručka.