Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 31 results
20.
Battery Charge Monitor
배터리 충전 감시기
Translated and reviewed by Changwoo Ryu on 2006-03-17
Shared:
배터리 충전 감시기
Suggested by Changwoo Ryu on 2006-03-17
Located in ../battstat/battstat_applet.c:1569 ../battstat/battstat_applet.c:1622 ../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:1 ../null_applet/null_applet.c:61
22.
Monitor a laptop's remaining power
랩탑의 남은 전력량을 감시합니다
Translated and reviewed by Changwoo Ryu on 2006-03-17
Shared:
랩톱의 남은 전력량을 봅니다
Suggested by Seongho Choo on 2009-04-07
Located in ../battstat/battstat_applet.c:1623 ../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:3
25.
0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining
(no translation yet)
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:1
37.
Show the traditional, horizontal battery on the panel
(no translation yet)
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:13
38.
Show the upright, smaller battery on the panel
(no translation yet)
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:14
41.
Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage
(no translation yet)
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:17
52.
%d %s %d %s (%d%%) remaining
TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes"
* Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
남은 시간 %d%s %d%s (%d%%)
Translated and reviewed by Changwoo Ryu on 2006-03-17
Shared:
%d %s %d %s (%d%%) 남음
Suggested by Seongho Choo on 2009-04-07
Located in ../battstat/battstat_applet.c:371
55.
%d %s %d %s until charged (%d%%)
TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes"
* Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
충전 완료까지 시간 %d%s %d%s (%d%%)
Translated and reviewed by Changwoo Ryu on 2006-03-17
Shared:
충전 완료까지 시간 %d%s %d%s (%d%%)
Suggested by Changwoo Ryu on 2006-03-17
Located in ../battstat/battstat_applet.c:378
62.
Your battery is running low
배터리 충전양이 떨어지고 있습니다
Translated and reviewed by Changwoo Ryu on 2006-03-17
Shared:
배터리 충전양이 떨어지고 있습니다
Suggested by Changwoo Ryu on 2006-03-17
Located in ../battstat/battstat_applet.c:572
115.
CPU Frequency Scaling Monitor
CPU 클럭 스케일링 감시
Translated and reviewed by Changwoo Ryu on 2006-03-17
Shared:
CPU 클럭 스케일링 감시
Suggested by Changwoo Ryu on 2006-03-17
Located in ../cpufreq/org.gnome.applets.CPUFreqApplet.panel-applet.in.in.h:1 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:944 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1003
110 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Changwoo Ryu, DasomOLI, Inseok Lee, Jihui Choi, Namhyung Kim, Seongho Choo, Seonghun Lim, Song, Ye-won, Tyler Dimicco, oops.